1
00:02:02,038 --> 00:02:02,939
شكرا كوني.

2
00:02:14,084 --> 00:02:16,720
هي وصلت أولاً،
جلس ينتظر لمدة 30 دقيقة

3
00:02:17,319 --> 00:02:18,755
ويظهر صديقها.

4
00:02:19,254 --> 00:02:21,859
وعادة ما يعلقون،
تناول بعض المشروبات، ثم اخرج.

5
00:02:22,358 --> 00:02:23,258
قصة حب.

6
00:02:24,293 --> 00:02:25,160
شئ ما.

7
00:02:27,097 --> 00:02:28,898
هيا يا شباب.
لا يمكننا التوقف الآن.

8
00:02:29,498 --> 00:02:30,967
والمزيد ومن يدري...

9
00:02:31,501 --> 00:02:33,268
ومن يدري ماذا قد يحدث.

10
00:02:34,004 --> 00:02:36,673
لا، لا، لا يكفي لذلك بعد.
هيا، ادفع.

11
00:02:37,774 --> 00:02:38,808
ما كل هذا؟

12
00:02:39,075 --> 00:02:40,644
انها تأتي من خلال
كل أسبوع أو نحو ذلك،

13
00:02:40,777 --> 00:02:43,013
محادثات مع الرجال,
وتجعلهم يشترون مشروباتها،

14
00:02:43,748 --> 00:02:45,815
يختفي قبل أي شيء سيء
يمكن أن يحدث.

15
00:02:46,448 --> 00:02:48,317
طالما لا توجد مشكلة،
لقد تركتها تنزلق.

16
00:02:48,450 --> 00:02:49,686
نعم.

17
00:02:49,819 --> 00:02:52,122
علاوة على ذلك، فهي نصائح جيدة
بأموال الآخرين.

18
00:02:57,493 --> 00:02:59,461
-مظلمة قليلا؟
- شيء أكيد.

19
00:03:16,178 --> 00:03:17,212
انه قادم.

20
00:03:17,847 --> 00:03:20,250
-أنا أعرف.
-هل يمكنني الحصول على جولة أخرى؟

21
00:03:20,382 --> 00:03:21,885
من أنت بحق الجحيم؟

22
00:03:22,018 --> 00:03:23,485
سأحتاجك
لتعطيني تلك الكاميرا.

23
00:03:23,620 --> 00:03:24,486
لا.

24
00:03:25,421 --> 00:03:28,124
-كان بإمكاني-
-أعلم أنك دكستر كونيل.

25
00:03:28,625 --> 00:03:30,126
نعم. واحد من أربعة شركاء

26
00:03:30,259 --> 00:03:33,697
في كونيل وأياكس وأوكونور.

27
00:03:33,830 --> 00:03:37,133
نعم. كما تعلمون،
لقد تم تعييني من قبل شركتك.

28
00:03:37,867 --> 00:03:42,038
أعني، أن أقول شركائك،
بما في ذلك زوجتك، إليزابيث.

29
00:03:42,173 --> 00:03:45,275
نعم. فقط لمعرفة من
أنت تخرج مع.

30
00:03:45,875 --> 00:03:49,045
وأنت، أنت اشلي، أليس كذلك؟

31
00:03:50,513 --> 00:03:51,949
-أهلاً.
-يا.

32
00:03:52,082 --> 00:03:53,449
هل أنت فتاة البريد؟

33
00:03:53,584 --> 00:03:55,284
أنا مساعد، في الواقع.

34
00:03:55,418 --> 00:03:58,589
نعم، حسنا،
فقط بعض النصائح، اشلي،

35
00:03:59,388 --> 00:04:02,093
لا تقع للأول
يتأرجح كيس الدوش ديك،

36
00:04:02,224 --> 00:04:04,460
خاصة إذا كانوا يملكون
الشركة. أنت تعرف؟

37
00:04:05,629 --> 00:04:06,730
أنت أفضل من ذلك.

38
00:04:06,864 --> 00:04:07,997
اسمع يا ابن العاهرة

39
00:04:08,132 --> 00:04:10,333
ليس لديك الحق
أن تقتحم خصوصيتي.

40
00:04:10,466 --> 00:04:13,904
ليس لديك توقع
الخصوصية في الأماكن العامة، لا.

41
00:04:15,205 --> 00:04:16,940
ولكن لدي شيء لك.

42
00:04:18,576 --> 00:04:20,276
هنا، لقد تم خدمتك.

43
00:04:28,918 --> 00:04:32,122
أوه.

44
00:04:32,255 --> 00:04:33,289
اذهب، اذهب.

45
00:04:35,826 --> 00:04:37,928
ربما هذا أفضل
إذا توجهت للتو إلى الباب

46
00:04:38,061 --> 00:04:40,164
ولا تجعل الأمر أسوأ
مما هو عليه بالفعل.

47
00:04:50,874 --> 00:04:52,075
هل رأيت ذلك؟

48
00:04:52,308 --> 00:04:53,511
كان الرجل يهدد.

49
00:04:53,643 --> 00:04:54,911
نعم بالتأكيد تهديد.

50
00:04:55,045 --> 00:04:56,113
مهلا، شكرا.

51
00:04:57,213 --> 00:05:00,083
لا، أعني، شكرا لك
ليطلب من الفتاة المغادرة.

52
00:05:01,118 --> 00:05:03,286
-أوه، لا. لا شكر على واجب.
-نعم.

53
00:05:06,089 --> 00:05:08,625
حسنًا يا أولاد،

54
00:05:09,359 --> 00:05:11,327
هذه هي الجولة الأخيرة.

55
00:05:11,460 --> 00:05:13,230
بعد هذا سأغادر.

56
00:05:15,431 --> 00:05:17,300
ليس إذا لم نسمح لك بالمغادرة

57
00:05:17,568 --> 00:05:21,172
يا عزيزي، هذا هو الطريق
أنت لا تريد النزول.

58
00:05:21,303 --> 00:05:23,439
وأنا أدعو لك الطفل،
لأن...

59
00:05:24,340 --> 00:05:27,277
لا أتذكر
أي من الأسماء الخاصة بك.

60
00:05:27,545 --> 00:05:29,512
كلكم تنظرون فقط
نفس الشيء بالنسبة لي.

61
00:05:30,247 --> 00:05:31,314
لكن بعد أن أغادر

62
00:05:31,446 --> 00:05:33,016
مهما فعلت،
لا تتبعني،

63
00:05:33,150 --> 00:05:35,619
لأنني مارس الجنس مثلي،

64
00:05:35,753 --> 00:05:39,290
يمكنني أن أتسبب في كل واحد منهم
منك جدي...

65
00:05:39,790 --> 00:05:41,192
الأذى الجسدي.

66
00:06:04,849 --> 00:06:06,283
القرف.

67
00:06:07,151 --> 00:06:10,287
-هل تريد مني أن أتصل بالقانون؟
-لا، ليس بعد.

68
00:06:22,766 --> 00:06:25,302
دع صديقنا يذهب
ونحن لن نؤذيك.

69
00:06:25,435 --> 00:06:26,402
كثيراً.

70
00:06:26,904 --> 00:06:28,772
أوه، مهلا!

71
00:06:29,540 --> 00:06:30,507
أهلاً.

72
00:06:34,878 --> 00:06:36,446
اذهب بعيدا أيها الرجل العجوز!

73
00:06:36,747 --> 00:06:38,715
رجل عجوز؟ رائع.

74
00:06:46,956 --> 00:06:48,391
إذن ماذا ستفعل الآن؟

75
00:06:52,229 --> 00:06:54,665
لا يوجد شيء حقا
يمكنك القيام به. لدي البندقية.

76
00:06:54,798 --> 00:06:57,100
أود أن أسقط العصا.

77
00:06:57,234 --> 00:06:58,836
جيد، شكرا لك.

78
00:06:58,969 --> 00:07:01,071
الآن خذ أصدقائك
واخرج من هنا.

79
00:07:01,205 --> 00:07:02,239
نعم يا سيدي.

80
00:07:04,208 --> 00:07:06,176
شكرا لك، إيه؟
شكراً جزيلاً.

81
00:07:09,513 --> 00:07:11,282
أنا فقط سأفعل
أحضر حقيبتي هناك، لذا...

82
00:07:14,084 --> 00:07:15,886
-صحيح إذن.
-هل أنت بخير؟

83
00:07:16,020 --> 00:07:17,054
نعم.

84
00:07:17,388 --> 00:07:18,622
كان ذلك...

85
00:07:18,956 --> 00:07:20,991
لأنك حملت هناك
نفسك بشكل مختلف قليلاً،

86
00:07:21,125 --> 00:07:22,927
إذن أنت...أعني،
كان ذلك تماما...

87
00:07:23,060 --> 00:07:24,395
كان ذلك مثيرًا للإعجاب.

88
00:07:28,464 --> 00:07:31,101
حسنا...هل أنت سعيد...

89
00:07:32,102 --> 00:07:33,304
تعيش حياة...

90
00:07:35,506 --> 00:07:37,675
الذي يقودك
لمواقف كهذه؟

91
00:07:38,943 --> 00:07:39,877
انها...

92
00:07:40,945 --> 00:07:42,846
كما تعلمون، نوع من مثير للشفقة.

93
00:07:43,415 --> 00:07:44,648
-أوه.
- ألا تعتقد ذلك؟

94
00:07:46,116 --> 00:07:47,117
يمين.

95
00:07:47,852 --> 00:07:51,255
أوه...
حسنًا، سيقول معظم الناس،

96
00:07:51,388 --> 00:07:52,589
"مرحبا بكم.
أتمنى لك حياة جميلة."

97
00:07:52,723 --> 00:07:54,992
ولكن لديك، لديك
"أنت قطعة من الخراء"

98
00:07:55,125 --> 00:07:56,627
-طريقة السرير.
-لا، لا، لا، لا.

99
00:07:56,761 --> 00:07:58,630
أنا لم أقل ذلك
أنت قطعة من القرف

100
00:07:58,762 --> 00:08:00,197
لأنك لست واحدا.

101
00:08:02,166 --> 00:08:03,334
أنت في حالة سكر.

102
00:08:06,271 --> 00:08:07,338
وذات يوم

103
00:08:07,705 --> 00:08:10,541
سوف يقتلك، ببطء، سوف يفعل.

104
00:08:19,250 --> 00:08:21,786
هل أنت متعب من كونك في حالة سكر؟

105
00:08:53,384 --> 00:08:54,985
هذا الشيء الكوكتيل، يا رجل،

106
00:08:55,120 --> 00:08:57,022
كما تعلمون، 20 سنة غريبة
في دبلن،

107
00:08:57,154 --> 00:08:58,188
تجاوز ذلك،

108
00:08:59,290 --> 00:09:00,859
أعود إلى حيث نشأت،

109
00:09:00,991 --> 00:09:02,727
أصبح رقيب المباحث,

110
00:09:02,860 --> 00:09:05,162
وقضى بضع سنوات
مثل ذلك الرجل أندي جريفيث.

111
00:09:05,296 --> 00:09:07,931
لا، أسوأ شيء واجهه آندي على الإطلاق
كانت مدينة في حالة سكر.

112
00:09:09,367 --> 00:09:11,002
كان لديك أغنياء
قتل أنفسهم.

113
00:09:11,135 --> 00:09:13,771
نعم، وبعض الأثرياء الآخرين
تشغيل التدخل.

114
00:09:13,904 --> 00:09:15,873
ثم من العدم،
المحقق الرئيسي الخاص بي

115
00:09:16,007 --> 00:09:18,910
أو محققي الوحيد،
الحصول على استشارة وظيفية،

116
00:09:19,577 --> 00:09:20,879
ثلاثة أضعاف الأجر.

117
00:09:21,545 --> 00:09:24,248
ربما سيعرضون علي وظيفة.

118
00:09:24,381 --> 00:09:25,749
لذا، استمع، اه،

119
00:09:25,884 --> 00:09:28,453
أعلم أنك ستحضرني
في هذا الموقع يا رجل.

120
00:09:28,585 --> 00:09:30,788
ليست أشياء من هذا القبيل
تحتاج إلى موافقة من...

121
00:09:31,455 --> 00:09:33,690
المشرف الخاص بك
أو المكتب؟

122
00:09:34,527 --> 00:09:36,493
لا، نحن بحاجة للحفاظ على هذا
في الأسفل.

123
00:09:36,628 --> 00:09:37,861
هناك الكثير
أشخاص مهمين

124
00:09:37,996 --> 00:09:39,264
التي لا تريد هذا
أن ينظر إليها،

125
00:09:39,396 --> 00:09:41,399
لذلك لا أحد
ستعمل التحقيق في الأمر.

126
00:09:47,905 --> 00:09:51,075
سآتي في الساعة 930
وراجع مقابلات اليوم.

127
00:09:51,809 --> 00:09:53,677
لا أستطيع أن الرقم
هؤلاء الأوغاد خارج.

128
00:09:53,977 --> 00:09:55,579
-بعض القرف hinky.
-نعم.

129
00:09:55,713 --> 00:09:57,081
تريد الاستيلاء على حقيبتك
من المكتب؟

130
00:09:57,214 --> 00:09:58,415
لا، سأذهب
العودة إلى الغرفة

131
00:09:58,551 --> 00:09:59,616
وخذ قيلولة فقط.

132
00:09:59,750 --> 00:10:00,684
-تمام.
-تمام.

133
00:10:00,819 --> 00:10:02,087
-أراك لاحقًا.
-أراك. الوداع.

134
00:10:13,098 --> 00:10:14,065
اعذرني.

135
00:10:44,394 --> 00:10:45,864
هل اعتقدت أنك يمكن أن تجد لي؟

136
00:10:46,764 --> 00:10:47,832
لقد وجدتك أولا.

137
00:11:58,571 --> 00:12:00,572
مم.

138
00:12:03,576 --> 00:12:04,809
مرحبًا؟

139
00:12:05,109 --> 00:12:06,110
مرحبًا؟

140
00:12:16,321 --> 00:12:17,322
آسف، ماذا؟

141
00:12:22,927 --> 00:12:25,196
أوه، أم،
لا أحتاج عنوانك.

142
00:12:25,330 --> 00:12:27,432
لا، لا أحتاج
لتدوينها.

143
00:12:28,967 --> 00:12:30,201
أنا أعرف أين هو.

144
00:12:30,335 --> 00:12:31,202
أنا...

145
00:12:32,538 --> 00:12:34,038
أنا على بعد ساعتين. سأحتاج...

146
00:12:34,973 --> 00:12:39,877
سأحتاج إلى ثلاث ساعات.
سأكون هناك في الساعة 9:00. الوداع.

147
00:13:40,104 --> 00:13:42,874
اللعنة.

148
00:13:46,411 --> 00:13:47,445
اللعنة.

149
00:13:52,885 --> 00:13:53,852
اللعنة.

150
00:14:01,059 --> 00:14:02,126
سنة واحدة.

151
00:14:03,227 --> 00:14:04,162
نعم.

152
00:14:04,829 --> 00:14:05,898
من كان ليشكر؟

153
00:14:06,998 --> 00:14:08,032
أنا.

154
00:14:08,534 --> 00:14:09,568
لدي الإيمان.

155
00:14:10,302 --> 00:14:13,839
حسنا، أنا سعيد لأنك فعلت
لأنني في بعض الأحيان كنت أتساءل.

156
00:14:14,072 --> 00:14:15,675
عندما تساءلت، اتصلت.

157
00:14:16,809 --> 00:14:18,042
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا.

158
00:14:22,013 --> 00:14:24,982
أعلم أنهم أعطوك
الليلة الماضية، ولكن...

159
00:14:25,818 --> 00:14:28,520
أعتقد أن هذا قد يكون ...

160
00:14:29,088 --> 00:14:30,154
مناسبا بشكل أفضل.

161
00:14:30,789 --> 00:14:32,257
إذا كنت تريد ذلك، بطبيعة الحال.

162
00:14:35,394 --> 00:14:36,696
ممتنة لأنني لم أمت.

163
00:14:39,097 --> 00:14:40,331
هذا ممتاز.

164
00:14:44,537 --> 00:14:46,371
لا، لن أبكي دمويا.

165
00:14:50,709 --> 00:14:51,910
شكرًا لك.

166
00:14:55,080 --> 00:14:56,281
أنت أحمق.

167
00:14:59,885 --> 00:15:00,885
حسنًا.

168
00:15:40,559 --> 00:15:42,460
لقد عملت لصالح تاليني
إلى متى؟

169
00:15:42,928 --> 00:15:45,164
ثلاث سنوات، وزوجين
قبل ذلك بسنوات

170
00:15:45,296 --> 00:15:46,432
إجراء البحوث.

171
00:15:48,333 --> 00:15:49,735
أنا جيد جدًا في البحث.

172
00:15:50,269 --> 00:15:52,471
نعم هو ذكر ذلك
دراسات المعلومات.

173
00:15:52,970 --> 00:15:54,006
هو تكلم عني؟

174
00:16:00,244 --> 00:16:02,180
نعم. نعم، دراسات المعلومات.

175
00:16:03,248 --> 00:16:05,250
لقد كان أيضاً راعياً لي و...

176
00:16:07,285 --> 00:16:09,755
أم، الليلة الماضية أنا مارس الجنس عليه.

177
00:16:09,889 --> 00:16:12,990
لا، يحدث ذلك. أنا لا أحكم
ولن يفعل ذلك.

178
00:16:13,959 --> 00:16:16,563
إذا كنت تريد هناك مكان
قريب لعقد اجتماع.

179
00:16:17,931 --> 00:16:18,832
أم...

180
00:16:20,032 --> 00:16:22,301
ما أريده حقًا هو
لالتقاط قضية ميكال.

181
00:16:22,433 --> 00:16:24,503
أنا مدين لميكال
لألف شيء،

182
00:16:24,637 --> 00:16:26,506
وأعتقد حقا
أنني سأكون جيدًا في هذا ،

183
00:16:26,638 --> 00:16:28,774
وأنا أعدك
بأنني على استعداد لتولي--

184
00:16:28,908 --> 00:16:30,175
رقيب المباحث.

185
00:16:31,342 --> 00:16:32,444
صباح الخير.

186
00:16:34,914 --> 00:16:36,516
يبدو أنا وأنت

187
00:16:36,649 --> 00:16:38,852
بحاجة إلى أن يكون
محادثة أخرى

188
00:16:39,117 --> 00:16:41,086
حول هذا--
مطاردة الساحرات الصغيرة هذه

189
00:16:41,219 --> 00:16:43,656
أنت تقوم بالتنسيق
ضد موكلي.

190
00:16:43,790 --> 00:16:45,224
مطاردة الساحرات هذه
كنت في اشارة الى

191
00:16:45,357 --> 00:16:47,159
هو التحقيق
في جريمة القتل

192
00:16:47,292 --> 00:16:48,561
من أحد عملائك

193
00:16:48,695 --> 00:16:49,929
وهو أيضاً صديق في لعبة الغولف،

194
00:16:50,061 --> 00:16:51,263
وأنا لا أعرف،

195
00:16:51,396 --> 00:16:53,098
عضو الطائفة السرية،

196
00:16:53,231 --> 00:16:54,567
شيئا.

197
00:16:54,701 --> 00:16:58,036
حسنا، العلاقة الوحيدة
وثيقة الصلة بهذا الحديث

198
00:16:58,637 --> 00:17:00,372
هو المحامي والعميل،

199
00:17:00,507 --> 00:17:02,106
وعملائي

200
00:17:02,241 --> 00:17:04,309
هم أشخاص عاديون.

201
00:17:05,143 --> 00:17:07,914
إنهم لا يأخذون جيدًا
إلى الجستابو الخاص بك الصغير.

202
00:17:08,046 --> 00:17:10,884
يا إلهي، مطاردة الساحرات، الجستابو،
هل هناك أي استعارات أخرى

203
00:17:11,015 --> 00:17:12,484
تريد رمي
في هذه المحادثة؟

204
00:17:12,618 --> 00:17:13,753
حسنا،
لا أعرف، ربما.

205
00:17:13,886 --> 00:17:15,320
اسمحوا لي أن أقدم لكم
لكاسي هولت.

206
00:17:15,453 --> 00:17:16,355
أهلاً.

207
00:17:16,856 --> 00:17:19,491
إنها زميلة
من صديقي الراحل

208
00:17:19,626 --> 00:17:20,960
والجستابو الخاص،

209
00:17:21,093 --> 00:17:22,327
ميكال تاليني.

210
00:17:23,863 --> 00:17:25,532
أنا آسف، هل قلت في وقت متأخر؟

211
00:17:27,065 --> 00:17:28,568
تم طعنه حتى الموت،

212
00:17:28,835 --> 00:17:30,235
يشبه إلى حد كبير عميلك السابق.

213
00:17:31,003 --> 00:17:32,672
وكانت جراحه مفرطة

214
00:17:32,805 --> 00:17:34,039
يشبه إلى حد كبير عميلك السابق.

215
00:17:35,073 --> 00:17:39,878
يا يسوع،...أعمق ما عندي
التعاطف مع خسارتك.

216
00:17:40,013 --> 00:17:41,246
نعم، ربما الآن سوف...

217
00:17:41,380 --> 00:17:43,682
عليك إلغاء هذا
القليل من التحقيق السخيف.

218
00:17:43,816 --> 00:17:44,918
حسنًا، كما ترى، لا أستطيع الآن

219
00:17:45,050 --> 00:17:46,786
لان
إنها جريمة دولية.

220
00:17:46,920 --> 00:17:48,021
أنا آسف، ماذا؟

221
00:17:48,688 --> 00:17:51,423
القوانين المتعلقة بالقتل
من ضابط إنفاذ القانون

222
00:17:51,558 --> 00:17:53,392
تمديد الخدمة والحدود الماضية.

223
00:17:53,525 --> 00:17:55,093
لذا، إذا قمت بذلك
مكالمة هاتفية واحدة هنا،

224
00:17:55,227 --> 00:17:57,931
انها ستعمل المطر المحققين
في كل مكان سخيف.

225
00:17:58,063 --> 00:18:00,934
وأنا متأكد من أقسامهم
سوف تكون مهتمة في عصابة.

226
00:18:01,066 --> 00:18:03,335
نعم، فيكتور،
لقد قرأت عن تاريخك

227
00:18:03,468 --> 00:18:08,307
حيث كان لديك محققين
إغلاق هذه القضية قبل الأوان،

228
00:18:09,141 --> 00:18:11,945
والتي قد تكون ذات صلة الآن
إلى القتل

229
00:18:12,077 --> 00:18:13,780
من الأخ المحقق .

230
00:18:14,246 --> 00:18:16,950
أنا أعينك بموجب هذا،
كاسي هولت,

231
00:18:17,082 --> 00:18:20,352
محقق خاص
لمقتل ميكال تاليني.

232
00:18:20,486 --> 00:18:21,353
يمسك.

233
00:18:22,622 --> 00:18:24,991
في الواقع، أثناء وجودك هنا،
فيكتور، هل تمانع؟

234
00:18:25,123 --> 00:18:26,593
نحن بحاجة إلى شاهد
بينما هي توقع.

235
00:18:26,726 --> 00:18:29,127
قطعاً. هل تريد مني أن--
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

236
00:18:31,129 --> 00:18:32,464
سأظهر نفسي.

237
00:18:32,832 --> 00:18:34,232
نعم، من فضلك افعل.

238
00:18:34,601 --> 00:18:35,768
شارون في الحقيقة

239
00:18:35,902 --> 00:18:38,004
هل تمانع
نشهد هذا لأن...نعم.

240
00:18:38,136 --> 00:18:39,606
واحصل على هويتها. شكرًا.

241
00:18:48,915 --> 00:18:50,316
حسنا، ها هي.

242
00:18:51,250 --> 00:18:53,452
-لقد حان الوقت لعنة الله.
-ماذا تريد؟

243
00:18:53,987 --> 00:18:56,055
حسنا، لقد تم تعيينه
PI سخيف آخر.

244
00:18:56,254 --> 00:18:57,356
همم. حقًا؟

245
00:18:57,489 --> 00:18:59,324
بعض الفتاة التي استخدمت
للعمل لدى تاليني...

246
00:18:59,458 --> 00:19:01,427
-همم.
-...الذي تبين أنه ميت.

247
00:19:02,160 --> 00:19:03,362
هل كان لديك أي شيء
لتفعل ذلك؟

248
00:19:03,495 --> 00:19:05,698
رقم لا بشكل قاطع.
لم يكن لدي أي فكرة.

249
00:19:05,833 --> 00:19:07,299
هل أنت متأكد من ذلك؟

250
00:19:07,433 --> 00:19:09,102
نعم،
أنا لا أحبكم أيها الأوغاد بما فيه الكفاية

251
00:19:09,234 --> 00:19:10,570
لمساعدتك دون أن تدفع لك.

252
00:19:11,470 --> 00:19:13,906
الشعور
متبادل تمامًا.

253
00:19:15,808 --> 00:19:17,476
أنت فيه
تمامًا مثل بقيتنا.

254
00:19:18,310 --> 00:19:20,013
فإذا نزل أحدنا

255
00:19:20,146 --> 00:19:22,515
تتذكر
ما عندي عليك.

256
00:19:22,650 --> 00:19:24,684
أوه، انقذني من التهديدات،
رجل صعب.

257
00:19:25,251 --> 00:19:27,420
هل تريد مني أن أعرف
ما أستطيع على هذا PI الجديد؟

258
00:19:27,553 --> 00:19:29,221
-قطعاً.
-تمام.

259
00:19:29,756 --> 00:19:31,423
-أعطني بضع ساعات.
-أنا سوف.

260
00:19:31,991 --> 00:19:33,291
إذن، ما رأيك؟

261
00:19:34,159 --> 00:19:35,193
هل أجعله رسميًا؟

262
00:19:35,328 --> 00:19:36,428
حسنًا، اعتقدت أنك لن تسأل أبدًا.

263
00:19:37,396 --> 00:19:38,731
انتظر، هل سنتزوج؟
أو...

264
00:19:38,866 --> 00:19:40,265
-لا.
-...هل تعرض علي وظيفة؟

265
00:19:40,400 --> 00:19:43,036
رقم متزوج مرة واحدة.
مرة واحدة فقط.

266
00:19:43,168 --> 00:19:45,539
<ط> لا، لا،
هذا يتعلق بالعمل يا تونتا.</i>

267
00:19:45,672 --> 00:19:47,239
<ط> طنتا؟ بالكاد.</i>

268
00:19:47,640 --> 00:19:49,241
لقد رأيت
الجزء الأفضل من العمل

269
00:19:49,375 --> 00:19:50,977
على مدى العامين الماضيين.

270
00:19:51,210 --> 00:19:53,613
الآن سأريكم
كيفية إدارة الأعمال التجارية,

271
00:19:54,212 --> 00:19:55,815
تحقيق دقيق,

272
00:19:55,949 --> 00:19:58,283
و كيف تحمي نفسك,
كيف تطلق النار.

273
00:19:58,417 --> 00:19:59,351
أحصل على مسدس؟

274
00:19:59,485 --> 00:20:01,387
ايه! أبقِ الأمر منخفضًا.

275
00:20:03,488 --> 00:20:05,859
لكن، نعم،
يمكنك حملها و--

276
00:20:06,224 --> 00:20:08,795
-حسنا.
- مرة واحدة مرخصة. تمام؟ نعم.

277
00:20:09,529 --> 00:20:10,531
يمين.

278
00:20:16,135 --> 00:20:18,403
– من السهل إخفاء هذا.
-نعم.

279
00:20:18,539 --> 00:20:22,576
الرصاصات الصغيرة السيئة التي تذهب
ويمكن أن يمارس الجنس مع يوم شخص ما.

280
00:20:23,242 --> 00:20:24,143
افتحه.

281
00:20:25,112 --> 00:20:26,612
افتحه. يمين. تمام.

282
00:20:28,281 --> 00:20:30,216
-أثقل مما يبدو.
-يا إلهي.

283
00:20:30,783 --> 00:20:33,419
- من السهل اطلاق النار.
-نعم. تمام. يمين.

284
00:20:34,587 --> 00:20:35,454
محبوب.

285
00:20:38,091 --> 00:20:39,093
كاسي؟

286
00:20:40,127 --> 00:20:41,095
كاسي!

287
00:20:41,561 --> 00:20:43,262
آسف. آسف،
لم أسمعك، ماذا؟

288
00:20:44,764 --> 00:20:45,866
هل تقوم بالتعبئة؟

289
00:20:46,264 --> 00:20:48,267
حسنا، أنا فتاة واحدة
الذين يعيشون في جزء قذر من المدينة،

290
00:20:48,401 --> 00:20:49,636
وأفضل صديق لي
لقد قُتل للتو،

291
00:20:49,769 --> 00:20:51,138
نعم، أنا أحزم أمتعتي، لماذا؟

292
00:20:51,772 --> 00:20:54,407
هل هو فالتر
مع الحرف E على القبضة؟

293
00:20:55,775 --> 00:20:56,844
إنها.

294
00:20:57,544 --> 00:20:58,644
كيف عرفت؟

295
00:20:59,445 --> 00:21:01,380
إنها إيلي، زوجة ميكائيل.

296
00:21:09,122 --> 00:21:10,388
أنني لم أكن أعرف.

297
00:21:12,458 --> 00:21:15,996
وهنا ملاحظات على المقابلات
حاول ميكائيل التصرف.

298
00:21:17,029 --> 00:21:18,598
دعنا فقط نحضرك
يصل السرعة.

299
00:21:35,748 --> 00:21:38,886
<ط> سيكون لدينا
الكثير من المرح الليلة.</i>

300
00:21:40,053 --> 00:21:41,354
<i>تعال هنا.</i>

301
00:21:41,486 --> 00:21:45,058
<i>لن نؤذيك،
فقط تعال هنا.</i>

302
00:21:53,967 --> 00:21:55,002
اللعنة.

303
00:22:17,891 --> 00:22:18,792
والاس...

304
00:22:19,525 --> 00:22:21,261
الآن، خارج الالتزام بالمواعيد،

305
00:22:21,528 --> 00:22:23,361
تحتاج إلى تعلم التسلسل الهرمي.

306
00:22:24,531 --> 00:22:25,999
ترى، أنت تعمل بالنسبة لي.

307
00:22:26,800 --> 00:22:29,169
أنت لا تتصل بي
وأخبرني أين ألتقي بك.

308
00:22:29,303 --> 00:22:31,638
أوه، سأكون سعيدا
للمجيء إلى مكتبك،

309
00:22:32,039 --> 00:22:33,073
ولكن قد يرانا شخص ما.

310
00:22:33,206 --> 00:22:34,274
يجعلها قليلا
أكثر صعوبة،

311
00:22:34,407 --> 00:22:35,741
أحد رفاقك
يقرر عن طريق الخطأ

312
00:22:35,876 --> 00:22:37,911
-قتل شخص ما مرة أخرى.
-آه يا ​​يسوع. كان ذلك مرة واحدة.

313
00:22:38,045 --> 00:22:39,980
الآن هل تريد
هذا الملف أم لا؟

314
00:22:40,346 --> 00:22:41,582
-دعونا نسمع ذلك.
-تمام.

315
00:22:43,283 --> 00:22:44,483
إنها كاثرين إيلات هولت.

316
00:22:44,617 --> 00:22:46,720
عمرها 35 سنة
ولد في لندن.

317
00:22:46,853 --> 00:22:49,323
ذهبت إلى LCC
للحصول على درجة علوم المكتبات.

318
00:22:49,890 --> 00:22:51,658
عملت
في مكتبتين بالمدينة،

319
00:22:51,792 --> 00:22:53,927
-ولكن تم طرده لأنه كان في حالة سكر.
-ها!

320
00:22:54,628 --> 00:22:56,797
بعد طرده،
انتقلت إلى هنا،

321
00:22:57,731 --> 00:23:00,033
أصبحت عضوًا في AA،
التقى تاليني.

322
00:23:00,433 --> 00:23:02,035
وأصبح الراعي لها،

323
00:23:02,669 --> 00:23:04,004
وهو في النهاية
بدأت في توظيفها

324
00:23:04,137 --> 00:23:05,639
للقيام ببعض
من أعماله الصغيرة.

325
00:23:05,772 --> 00:23:07,007
هل لديك صورة لها؟

326
00:23:08,175 --> 00:23:10,110
-نعم.
-أوه.

327
00:23:10,244 --> 00:23:12,246
ربما هو يمارس الجنس معها.

328
00:23:14,615 --> 00:23:17,416
تعرضت لاعتداءات جنسية متكررة
على يد جدها،

329
00:23:17,784 --> 00:23:19,987
بدأت في سن مبكرة
حتى الجامعة.

330
00:23:20,888 --> 00:23:22,623
لقد عادت إلى المنزل لقضاء الاستراحة.
حاول مرة أخرى.

331
00:23:22,756 --> 00:23:24,691
-لقد ركلت مؤخرته.
-أوه.

332
00:23:25,792 --> 00:23:27,327
ولم يخبر أحد الرجل العجوز
أنها تأخذ

333
00:23:27,460 --> 00:23:29,763
الجوجيتسو البرازيلية.

334
00:23:29,897 --> 00:23:31,732
ذهب بعيدا
لبضع سنوات.

335
00:23:32,799 --> 00:23:34,801
حسنا، محاميه
ربما كان القرف.

336
00:23:35,401 --> 00:23:37,304
تلك الادعاءات
من السهل بما فيه الكفاية أن تنحرف.

337
00:23:38,605 --> 00:23:41,174
حسنًا، لقد بدأت بالاختباء
هاتفها في المدرسة الثانوية

338
00:23:41,474 --> 00:23:43,409
وبدأت في تصوير الفيديو
الاعتداءات.

339
00:23:43,543 --> 00:23:44,410
اللعنة!

340
00:23:46,480 --> 00:23:47,581
هل تريد أعمق؟

341
00:23:47,714 --> 00:23:49,283
لا، هذا جيد بما فيه الكفاية.

342
00:23:49,716 --> 00:23:51,685
فقط يعطينا رؤساء
الذي نتعامل معه.

343
00:23:52,485 --> 00:23:54,655
انها ليست من ذوي الخبرة
كما تاليني، ترى؟

344
00:23:55,289 --> 00:23:56,489
لذلك، أنا لست قلقا إلى هذا الحد.

345
00:23:57,157 --> 00:23:59,126
أوه. هناك أموالك.

346
00:23:59,458 --> 00:24:00,560
نعم. شكرًا لك.

347
00:24:01,795 --> 00:24:02,829
أعطها لي.

348
00:24:06,967 --> 00:24:08,969
وغادرنا الحانة
في وقت متأخر بعد الظهر،

349
00:24:09,102 --> 00:24:11,605
ذهب ميكائيل غربًا
نحو الفندق الذي يقيم فيه،

350
00:24:11,905 --> 00:24:13,507
وذهبت إلى المنزل.

351
00:24:14,742 --> 00:24:15,809
لا أستطبع.

352
00:24:16,576 --> 00:24:17,578
ركز.

353
00:24:18,946 --> 00:24:20,647
انظر، أعلم أن الأمر صعب، لكن...

354
00:24:21,248 --> 00:24:24,051
في نهاية المطاف،
يمكنك بناء هذه المقصورات

355
00:24:24,618 --> 00:24:27,422
ولست متأكدا
إذا كانت صحية، ولكنها تعمل.

356
00:24:29,324 --> 00:24:32,092
حسنًا، الصورة رقم ثلاثة
يوضح كيف تم العثور على الجثة.

357
00:24:32,426 --> 00:24:33,728
تحديد المواقع
يقودنا إلى الاعتقاد

358
00:24:33,860 --> 00:24:36,096
أن القاتل
جاء من الخلف.

359
00:24:36,229 --> 00:24:38,131
تحول المتوفى ميكال

360
00:24:38,432 --> 00:24:39,633
وتم طعنه

361
00:24:39,767 --> 00:24:41,001
<i>ثماني مرات.</i>

362
00:24:41,535 --> 00:24:43,103
وبعد أن ارتطم بالأرض..

363
00:24:43,770 --> 00:24:45,540
انقلاب النعمة
كان القطع

364
00:24:45,807 --> 00:24:46,940
من الشريان السباتي.

365
00:24:48,308 --> 00:24:49,610
لقد مرت جيوبه ،

366
00:24:49,743 --> 00:24:52,112
هاتفه ومفتاح غرفته
تم أخذها.

367
00:24:52,513 --> 00:24:54,014
وبقيت هويته بجانب الجثة.

368
00:24:54,147 --> 00:24:55,749
وتركت بندقيته
في الحافظة.

369
00:24:55,882 --> 00:24:58,952
نعم، لم يأخذوا السلاح.
هذا لا معنى له.

370
00:24:59,187 --> 00:25:00,554
لا، لا.

371
00:25:00,688 --> 00:25:03,156
لقد كانت أيضًا شجاعة بشكل لا يصدق
لمهاجمته في وضح النهار.

372
00:25:06,326 --> 00:25:08,029
أنا... أنا...

373
00:25:08,161 --> 00:25:10,598
حسنا، أعتقد
يجب أن نذهب إلى الفندق.

374
00:25:10,731 --> 00:25:11,799
متفق.

375
00:25:19,373 --> 00:25:20,574
لماذا لا أستطيع الذهاب؟

376
00:25:21,709 --> 00:25:24,579
أساسا لأن يا راجل
ليس لديه القيمة

377
00:25:24,711 --> 00:25:26,346
لدفع ثمن اثنين من المحققين.

378
00:25:26,913 --> 00:25:28,715
ثانيا انا احتاجك
لتشغيل المكتب

379
00:25:28,849 --> 00:25:30,251
بينما أنا هناك.

380
00:25:30,684 --> 00:25:31,985
-لكنها جريمة قتل.
-مم. نعم.

381
00:25:32,120 --> 00:25:33,887
قلت ذلك بالكاد
يحدث من أي وقت مضى في عالمنا.

382
00:25:34,022 --> 00:25:35,756
آخر مرة
محقق خاص

383
00:25:35,890 --> 00:25:38,358
حل جريمة قتل
كان مثل أبدا، من أي وقت مضى.

384
00:25:39,160 --> 00:25:41,428
ماذا لو كان بعض المسلوق
فيلم نوير القرف يحدث؟

385
00:25:41,561 --> 00:25:42,630
مثل ماذا؟

386
00:25:42,763 --> 00:25:44,232
حسنًا، لا أعرف،
لقد شاهدت الأفلام.

387
00:25:44,364 --> 00:25:45,533
لا، لن يحدث أي من ذلك

388
00:25:45,665 --> 00:25:47,702
لأن تلك الأشياء
لا يحدث في الحياة الحقيقية.

389
00:25:48,201 --> 00:25:51,806
كل ما سأفعله هو المقابلة
اصدقاء الرجل الميت,

390
00:25:52,140 --> 00:25:54,342
فقط لنرى
إذا كان لديهم أي فكرة

391
00:25:54,942 --> 00:25:56,611
من أراد
قتل صديقهم.

392
00:25:56,743 --> 00:25:57,677
هذا كل شيء.

393
00:25:58,212 --> 00:26:02,115
وفي الوقت نفسه، أنت تدير المكتب
لمدة أسبوع ذهبت ،

394
00:26:02,250 --> 00:26:04,284
مواصلة تتبع--
درب المال

395
00:26:04,419 --> 00:26:06,186
وهذا الشيء البناء،

396
00:26:06,320 --> 00:26:08,022
وعندما أعود، حسنًا،

397
00:26:08,155 --> 00:26:10,424
سوف نقدمها
إلى محامي العميل

398
00:26:10,558 --> 00:26:13,027
ونحن نتقاضى رواتبنا، وهذا كل شيء.

399
00:26:14,095 --> 00:26:15,095
تمام.

400
00:26:15,796 --> 00:26:18,833
-لكنني أحتج رسميًا.
-لاحظ ورفعت. نعم.

401
00:26:19,299 --> 00:26:21,069
- وعليك أن تعدني .
-لا، لا، لا.

402
00:26:21,201 --> 00:26:25,272
إذا حدث بعض القرف فيلم نوير،
سأتصل بك.

403
00:26:25,406 --> 00:26:26,239
-تمام.
-تمام؟

404
00:26:26,374 --> 00:26:27,207
-حسنًا.
-تمام.

405
00:26:27,341 --> 00:26:28,376
-اتفاق.
-نعم.

406
00:26:43,390 --> 00:26:44,958
أهلاً. كاسي.
سعيد بلقائك.

407
00:26:45,093 --> 00:26:46,193
مرحبًا كاسي. جلين.

408
00:26:46,327 --> 00:26:47,628
-سعيد بلقائك.
-مرحبا جلين.

409
00:26:47,761 --> 00:26:49,497
جلين، شكرا ل
الجلوس هنا.

410
00:26:49,630 --> 00:26:50,598
كيف الحال؟

411
00:26:50,731 --> 00:26:52,500
هذه كاسي.
عملت مع تاليني.

412
00:26:52,633 --> 00:26:53,701
نعم، لقد التقينا للتو. نعم.

413
00:26:53,834 --> 00:26:55,068
نعم. انها سوف تكون
مساعدتنا هنا.

414
00:26:55,203 --> 00:26:57,003
تمام. ممتاز.
التقطت هذا الليلة الماضية.

415
00:26:57,138 --> 00:26:59,307
آه، دعوة جيدة. أي شيء غريب؟
هل دخلت؟

416
00:26:59,440 --> 00:27:01,543
لم أفعل. لا.
فقط جلست عليه وشاهدت.

417
00:27:01,676 --> 00:27:02,844
حسنًا، رائع.

418
00:27:02,977 --> 00:27:04,412
حسنًا، حسنًا، إذن سنذهب
تحقق من الغرفة

419
00:27:04,546 --> 00:27:06,080
وأنت تمضي قدما،
العودة إلى المنزل، والحصول على بعض الراحة.

420
00:27:06,213 --> 00:27:07,348
-سوف تفعل.
-سعيد بلقائك.

421
00:27:07,481 --> 00:27:08,483
سعيد بلقائك.

422
00:27:43,417 --> 00:27:46,087
مهما كانوا يبحثون عنه،
أظن أنهم لم يجدوا.

423
00:27:46,420 --> 00:27:48,122
في أي وقت وصل رجلك إلى هنا؟

424
00:27:49,157 --> 00:27:50,658
وصلت هنا في تمام الساعة 10:00.

425
00:27:50,791 --> 00:27:53,227
تلقيت المكالمة في الساعة 8:00
أنه تم العثور على جثة ميك.

426
00:27:53,595 --> 00:27:54,761
ومن ثم تغطية مسرح الجريمة

427
00:27:54,896 --> 00:27:56,898
أدركت أن الهاتف والمفتاح
قد تم أخذها،

428
00:27:57,031 --> 00:27:58,266
أرسل جلين.

429
00:27:59,033 --> 00:28:00,234
كان ينبغي له أن يدخل.

430
00:28:00,902 --> 00:28:01,836
بعد فوات الأوان.

431
00:28:02,538 --> 00:28:04,640
لا بد أنهم أتوا إلى هنا
مباشرة بعد قتله.

432
00:28:31,098 --> 00:28:33,100
مرحبا، كاسي هولت.

433
00:29:09,538 --> 00:29:11,105
إذًا، هذا هو بيت القتل؟

434
00:29:11,939 --> 00:29:13,874
هذا هو المكان
ميكائيل كان يحقق؟

435
00:29:14,509 --> 00:29:15,943
نعم هذا هو.

436
00:29:18,246 --> 00:29:20,348
جون أبيرناثي.
إذن، ما هي قصته؟

437
00:29:20,682 --> 00:29:23,951
أوه، هو جزء من الباقي
الأموال القديمة في هذا المجال.

438
00:29:24,085 --> 00:29:26,588
مثل معظمهم،
العيش على مجد العائلة الماضي.

439
00:29:26,854 --> 00:29:29,323
لا أعتقد أنه عمل من أي وقت مضى
يوم في حياته.

440
00:29:29,457 --> 00:29:32,461
إنه أرمل للزوجين
منذ عقود الآن، على الأقل.

441
00:29:33,894 --> 00:29:35,162
ما هذا بحق الجحيم؟

442
00:29:37,965 --> 00:29:39,568
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

443
00:29:40,935 --> 00:29:43,371
نعم. لقد جئت لأظهر
محققي مسرح الجريمة.

444
00:29:44,438 --> 00:29:45,940
لسوء الحظ،
لن يكون ذلك ممكنا.

445
00:29:46,642 --> 00:29:47,875
أنا آسف، قل ذلك مرة أخرى.

446
00:29:48,010 --> 00:29:49,977
نحن غير قادرين على السماح لك
في المنزل.

447
00:29:50,846 --> 00:29:54,482
أوه. التحقيق النشط في جرائم القتل
مسرح الجريمة.

448
00:29:54,616 --> 00:29:56,317
هل أي من هذه الحوسبة
معك يا صديق؟

449
00:29:56,450 --> 00:29:58,386
المأزق
لم يضيع مني يا سيدي.

450
00:29:58,720 --> 00:30:00,254
لكن تعليماتنا
كانت واضحة تماما.

451
00:30:00,656 --> 00:30:02,123
لا أحد يدخل بدون أمر قضائي.

452
00:30:03,859 --> 00:30:06,460
-هل لديك أمر يا سيدي؟
- ومن استأجرك؟

453
00:30:06,794 --> 00:30:08,964
أنا خائف
ليس لدي الحرية في أن أقول يا سيدي.

454
00:30:09,632 --> 00:30:11,733
أنظر، أنت لن تدخل.

455
00:30:12,333 --> 00:30:13,670
لذا، تفضل وانطلق.

456
00:30:15,036 --> 00:30:17,138
سيدي، سأقول
صديقك هنا

457
00:30:17,271 --> 00:30:18,707
ليأخذ إصبعه
خارج الزناد

458
00:30:18,839 --> 00:30:20,643
وجعل هذا السلاح آمنا

459
00:30:20,941 --> 00:30:22,143
أو أنها سوف تؤذي

460
00:30:22,277 --> 00:30:24,011
يعود للخروج من مؤخرته.

461
00:30:27,181 --> 00:30:28,950
سوف أقتلك سخيف،
الكلبة.

462
00:30:29,585 --> 00:30:32,987
إنها متحمسة بعض الشيء،
لذا انتبه لي عن كثب.

463
00:30:35,189 --> 00:30:37,659
الآن أخرج البندقية
إسقاط المجلة,

464
00:30:37,794 --> 00:30:40,461
ورف الشريحة لمسحها.
افعلها الآن.

465
00:30:40,595 --> 00:30:41,631
بطيء.

466
00:30:43,765 --> 00:30:45,100
هل لدى ابنك أي شيء آخر؟

467
00:30:45,400 --> 00:30:47,069
لا، البندقية فقط.

468
00:30:47,201 --> 00:30:48,870
مجرد بندقية. تمام. نعم.

469
00:30:49,003 --> 00:30:50,037
الغباء.

470
00:30:54,009 --> 00:30:56,678
على الأقل لديك مبلغ
المهنية عنك.

471
00:31:02,884 --> 00:31:03,918
تخلص من هذين،

472
00:31:04,051 --> 00:31:05,554
أو أنهم سوف
سأقتلك يوما ما

473
00:31:10,925 --> 00:31:13,562
وهذا هو أغبى شيء
لقد سمعت من أي وقت مضى.

474
00:31:13,696 --> 00:31:14,830
سنذهب للحصول على مذكرة،

475
00:31:14,963 --> 00:31:16,330
ونحن سنذهب
في مسرح الجريمة هذا

476
00:31:16,898 --> 00:31:18,299
سنعود صباح الغد.

477
00:31:19,000 --> 00:31:21,068
تنبيه من قام بتعيينك.

478
00:31:29,944 --> 00:31:31,011
هل أنت جائع؟

479
00:31:37,754 --> 00:31:39,253
-شكرًا لك.
-شكرًا.

480
00:31:42,356 --> 00:31:46,160
"سوف أقتلك سخيف،
الكلبة."؟

481
00:31:46,729 --> 00:31:48,664
-لقد لفت انتباهه.
-هذا ما فعلته.

482
00:31:49,931 --> 00:31:51,133
هل ستفعل فعلا
الحصول على مذكرة

483
00:31:51,265 --> 00:31:53,234
للذهاب إلى المنزل
لديك كل الحق في الدخول؟

484
00:31:53,636 --> 00:31:55,102
لا، على الاطلاق.

485
00:31:56,303 --> 00:32:00,275
- ستدخلين بمفردك .
-جيد.

486
00:32:06,447 --> 00:32:08,851
إذن، ما هو الأمر؟
كونه محقق خاص؟

487
00:32:09,852 --> 00:32:11,521
لم أقصد أبدًا أن أكون واحدًا.

488
00:32:12,287 --> 00:32:16,258
لقد كنت في الإنتربول
لمدة 26 عاماً،

489
00:32:16,859 --> 00:32:19,695
تقاعد وكان لديه خطط أخرى،
هل تعلم؟

490
00:32:20,395 --> 00:32:21,429
ثم...

491
00:32:22,899 --> 00:32:25,066
مرضت إيلي، وماتت، نعم.

492
00:32:27,703 --> 00:32:30,439
لذلك، كنت أعرف إذا لم أجد
شيء للقيام به،

493
00:32:30,572 --> 00:32:32,506
الوحدة والملل

494
00:32:33,140 --> 00:32:34,408
سوف يخرجني.

495
00:32:35,912 --> 00:32:39,146
وهكذا حصلت على الرخصة
بدأت العمل، و...

496
00:32:39,281 --> 00:32:42,150
انها ليست مختلفة بشكل رهيب

497
00:32:42,284 --> 00:32:44,251
عما كنت أفعله من قبل،
أنت تعرف.

498
00:32:44,687 --> 00:32:47,824
مسارات الورق والمقابلات،
كل ذلك.

499
00:32:49,990 --> 00:32:51,092
ماذا؟

500
00:32:51,761 --> 00:32:54,864
يتعرضون للضرب في الأزقة،
اسقاط الحكومات الفاسدة

501
00:32:54,996 --> 00:32:58,433
نساء سيئات بقلوب من ذهب
والأجسام الساخنة توربو.

502
00:32:58,568 --> 00:33:00,202
نعم بالتأكيد. نعم.

503
00:33:00,335 --> 00:33:02,336
أتمنى. نعم. نعم.

504
00:33:02,772 --> 00:33:05,675
قرأت كل تلك الكتب
عندما كبرت،

505
00:33:05,807 --> 00:33:10,345
كما تعلمون، ولكن...إنهم ممتعون
وهراء كامل.

506
00:33:13,048 --> 00:33:14,951
-لا.
-الآن، أولاً وقبل كل شيء،

507
00:33:15,518 --> 00:33:17,586
ننسى كل شيء
تراه في الأفلام.

508
00:33:18,654 --> 00:33:21,490
الوظيفة مملة دائمًا تقريبًا.

509
00:33:22,491 --> 00:33:24,092
وأنت تجلس لساعات،

510
00:33:24,927 --> 00:33:27,394
مشاهدة شيء ما
مع مناظير.

511
00:33:28,764 --> 00:33:32,267
أنت تصبح جيدًا حقًا في التبول
في زجاجة.

512
00:33:32,400 --> 00:33:35,170
نعم. إنها--هذا ما هو عليه.

513
00:33:35,303 --> 00:33:36,672
أنت تعرف؟

514
00:33:36,806 --> 00:33:41,109
بالإضافة إلى ذلك، أنت-- تعمل متى
تريد أو تحتاج إلى ذلك، و...

515
00:33:41,243 --> 00:33:42,377
المال هو اه ...

516
00:33:43,345 --> 00:33:45,413
لائق. لذا، نعم.

517
00:33:48,551 --> 00:33:50,018
هذا يبدو مثاليا.

518
00:33:50,151 --> 00:33:51,419
-نعم.
-سجلني.

519
00:33:57,192 --> 00:33:58,360
هل أنت جاد؟

520
00:33:59,427 --> 00:34:00,796
حسنا، أنا بحاجة إلى وظيفة

521
00:34:00,930 --> 00:34:02,732
وأنا جيد في عمليات البحث،
أوراق البيانات والأشياء.

522
00:34:02,865 --> 00:34:05,033
كما تعلمون، أنا مدربة
أمين المكتبة. يتذكر؟

523
00:34:12,507 --> 00:34:14,577
حسنًا، نحن--نحن--نحن--

524
00:34:14,710 --> 00:34:17,078
نحن-- يمكننا التحدث عن ذلك
وتجربتها.

525
00:34:18,079 --> 00:34:19,682
لأنك كنت معي
عند التبول في الزجاجة.

526
00:34:20,983 --> 00:34:22,619
سيكون مذهلا.

527
00:34:22,752 --> 00:34:25,588
لا أستطيع التبول في الزجاجة.

528
00:34:30,826 --> 00:34:32,695
حسنًا ، المتسكعون
هم في الخارج.

529
00:34:32,828 --> 00:34:34,496
أعتقد أنهم ليسوا كذلك
مسموح به في المنزل.

530
00:34:34,630 --> 00:34:35,965
<i>هل تسمح لهم بذلك؟</i>

531
00:34:36,097 --> 00:34:37,265
نقطة.

532
00:34:37,900 --> 00:34:39,869
لذا، سأتأرجح
حول الجانب الآخر

533
00:34:40,002 --> 00:34:42,070
ومعرفة ما إذا كان يمكنني العثور عليها
مكان للذهاب إليه.

534
00:34:45,675 --> 00:34:46,876
يا إلهي.

535
00:34:47,009 --> 00:34:49,812
كان ذلك قريبًا. رائع!

536
00:35:06,862 --> 00:35:07,730
تمام.

537
00:35:08,932 --> 00:35:10,801
سأقوم بعمل اندفاعة لذلك.
تمنى لي الحظ.

538
00:35:10,933 --> 00:35:12,069
<i>حظا سعيدا.</i>

539
00:35:13,569 --> 00:35:14,605
اللعنة!

540
00:35:29,586 --> 00:35:30,821
اللعنة.

541
00:35:31,353 --> 00:35:33,322
<i>-ما هذا؟
-هذا مغلق أيضًا.</i>

542
00:35:34,992 --> 00:35:36,893
<ط>حسنا، نستطيع
قم بإيقافه. ابحث عن طريقة أخرى.</i>

543
00:35:37,026 --> 00:35:38,594
لا، اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني
اختر القفل.

544
00:35:38,729 --> 00:35:40,128
إذا تعلمت
أي شيء من ميكال،

545
00:35:40,830 --> 00:35:42,899
سيكون هذا جهدي البكر.

546
00:35:47,870 --> 00:35:49,071
<ط>-أنا في.
-حقا؟</i>

547
00:35:49,205 --> 00:35:50,841
<i>-كان ذلك سريعًا.
-كان ذلك سريعًا، أليس كذلك؟</i>

548
00:35:56,513 --> 00:35:58,279
كل شيء يبدو كما ينبغي.

549
00:35:59,447 --> 00:36:01,383
انها مثل جاردا
لم تكن هنا أبدا.

550
00:36:03,520 --> 00:36:05,354
أين كان
الرجل العجوز أبيرناثي قتل؟

551
00:36:05,487 --> 00:36:06,856
<ط> يقول ملف القتل
في الطابق العلوي،</i>

552
00:36:06,990 --> 00:36:08,625
<i>في نهاية القاعة.</i>

553
00:36:08,758 --> 00:36:10,926
<i>-الذهاب إلى الطابق العلوي.
- انسخ ذلك.</i>

554
00:36:52,002 --> 00:36:54,036
لا يوجد شيء غير عادي حتى الآن.

555
00:36:55,004 --> 00:36:57,708
<i>كما كنت أظن،
تبييض كامل.</i>

556
00:36:58,407 --> 00:37:00,475
<ط> المحققون هم من صنعوا الكتاب
وخرج.</i>

557
00:37:00,610 --> 00:37:02,813
<i>أموال العالم القديم
تحاول أن تجعل هذا يختفي.</i>

558
00:37:32,943 --> 00:37:34,211
غريب.

559
00:37:35,478 --> 00:37:38,848
يبدو وكأنه محتويات معينة
تمت إزالتها.

560
00:37:39,616 --> 00:37:40,884
<i>ماذا بحق الجحيم؟</i>

561
00:37:41,016 --> 00:37:42,918
<i>الملف لا يقول شيئًا
تمت إزالته كدليل،</i>

562
00:37:43,053 --> 00:37:44,220
<i>باستثناء المرتبة.</i>

563
00:37:45,021 --> 00:37:46,756
لقد قُتل في السرير، أليس كذلك؟

564
00:37:46,890 --> 00:37:47,791
<i>نعم.</i>

565
00:37:48,290 --> 00:37:50,026
نعم. السرير هنا.

566
00:37:53,329 --> 00:37:55,631
لا توجد مرتبة ولا نوابض مربعة.

567
00:37:57,233 --> 00:37:59,069
أليس هناك الكثير من الدماء
في الصور؟

568
00:37:59,202 --> 00:38:00,637
<i>نعم، في كل مكان.</i>

569
00:38:01,605 --> 00:38:02,873
لم يعد هناك المزيد من الدم.

570
00:38:08,444 --> 00:38:10,479
يبدو الأمر مثل المحققين
لم تفعل أي شيء.

571
00:38:10,614 --> 00:38:12,314
كان ينبغي أن تكون هذه الغرفة
مقلوبًا تمامًا،

572
00:38:12,447 --> 00:38:14,283
وانها مثل
لم يتم لمسها.

573
00:38:18,420 --> 00:38:20,421
هل قال أي شيء
عن غرفة مخفية؟

574
00:38:21,390 --> 00:38:22,559
<i>ليس من المفترض أن يكون هناك</i>

575
00:38:22,692 --> 00:38:23,727
<i>أي غرف مخفية.</i>

576
00:38:24,928 --> 00:38:26,163
كن مستعدا.

577
00:38:53,388 --> 00:38:54,558
اللعنة.

578
00:38:55,792 --> 00:38:56,793
<i>ما هذا؟</i>

579
00:38:57,093 --> 00:38:58,160
<i>هل أنت بخير؟</i>

580
00:38:58,962 --> 00:39:01,865
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء
مثل هذا في حياتي.

581
00:39:03,465 --> 00:39:04,835
سأرسل لك صورة.

582
00:39:10,339 --> 00:39:12,175
المسيح.

583
00:39:20,050 --> 00:39:22,418
هذا هو المكان الذي أنام فيه
عندما أحضروني إلى هنا

584
00:39:26,223 --> 00:39:27,257
يشنق.

585
00:39:27,524 --> 00:39:29,159
مهلا، بوب، سأفعل، اه...

586
00:39:29,860 --> 00:39:31,595
سأتصل بك مرة أخرى
في ثانية، حسنا؟

587
00:39:35,866 --> 00:39:37,366
جلين، أمسك سام وأليكس،

588
00:39:37,500 --> 00:39:39,202
نحن نتجه
إلى منزل أبيرناثي!

589
00:39:46,176 --> 00:39:47,376
مهلا، كاسي هولت.

590
00:39:51,848 --> 00:39:53,684
إنها عازلة للصوت إلى حد كبير
هناك.

591
00:39:54,517 --> 00:39:55,952
أنت تبكي، أنت تصرخ،

592
00:39:56,086 --> 00:39:58,054
لا يزعج أي شخص آخر
في المنزل.

593
00:39:58,188 --> 00:40:00,724
لقد نمت هناك في الليلة الأولى
قتلته من أجل الزمن القديم.

594
00:40:00,857 --> 00:40:01,791
من أنت؟

595
00:40:05,161 --> 00:40:07,429
أنا جيمي.
ما الذي تفعله هنا؟

596
00:40:08,064 --> 00:40:10,399
الرجال في الخارج لن يسمحوا بذلك
أنا و رقيب المباحث في

597
00:40:10,533 --> 00:40:11,801
لننظر حولنا.

598
00:40:11,935 --> 00:40:13,337
-لقد اقتحمت.
-نعم.

599
00:40:13,469 --> 00:40:14,639
هذا ليس قانونيا جدا.

600
00:40:19,475 --> 00:40:20,645
هل قتلت ميكائيل؟

601
00:40:21,443 --> 00:40:22,979
فعلتُ.

602
00:40:23,814 --> 00:40:25,447
نعم، اعتقدت
كان يعمل لصالحهم.

603
00:40:25,582 --> 00:40:26,950
كان ذلك قبل أن أعرف المزيد.

604
00:40:27,083 --> 00:40:28,484
أنا--لقد رأيتك
مع الرقيب

605
00:40:28,618 --> 00:40:32,155
وكأنه كان يبحث عني
بدلا منهم.

606
00:40:36,559 --> 00:40:37,994
ربما كنت سابق لأوانه.

607
00:40:38,129 --> 00:40:40,665
-هل تعتقد سخيف؟
-صه!

608
00:40:41,463 --> 00:40:42,399
كاسي هولت.

609
00:40:43,733 --> 00:40:45,736
نحن لسنا بحاجة لهم
هنا الآن.

610
00:40:46,770 --> 00:40:47,771
لذا...

611
00:40:48,638 --> 00:40:49,673
ذلك الرجل تاليني...

612
00:40:50,907 --> 00:40:51,841
هو صديقك؟

613
00:40:52,809 --> 00:40:53,978
-زوج؟
-لا.

614
00:40:56,514 --> 00:40:57,847
لا، لا. لا شيء من هذا القبيل.

615
00:40:57,981 --> 00:41:00,116
لقد ساعدني
من سوء الامتداد و...

616
00:41:00,918 --> 00:41:02,419
حسنا، لقد أعطاني غرضا.

617
00:41:02,887 --> 00:41:04,287
وقبل أيام قليلة
لقد خذلته،

618
00:41:04,422 --> 00:41:05,822
والآن أنا أبحث عنك.

619
00:41:06,823 --> 00:41:08,358
في الواقع،
إذا كنت تريد أن تعرف،

620
00:41:08,490 --> 00:41:11,027
إنه الرجل الوحيد الذي قابلته على الإطلاق
الذي لم يحاول أن يمارس الجنس معي.

621
00:41:13,631 --> 00:41:15,098
لا أعرف كيف يبدو الأمر.

622
00:41:16,466 --> 00:41:17,534
همم.

623
00:41:18,669 --> 00:41:20,103
أنا آسف بشأن صديقك.

624
00:41:22,139 --> 00:41:23,239
سأقتلك.

625
00:41:25,875 --> 00:41:27,344
لا أستطيع أن أكون غاضبا من ذلك.

626
00:41:31,983 --> 00:41:34,251
نحن متشابهان، أنت وأنا.

627
00:41:36,619 --> 00:41:37,988
مثل الجحيم نحن.

628
00:41:38,689 --> 00:41:40,190
لا، ليس هذا.

629
00:41:40,958 --> 00:41:42,726
شخص ما فعل
شيء لنا أن--

630
00:41:55,271 --> 00:41:56,707
نزع السلاح
واحتجاز هؤلاء الرجال.

631
00:41:59,276 --> 00:42:01,512
لقد طلبت المساعدة.
أيها المخادع...

632
00:42:03,646 --> 00:42:04,514
كاسي!

633
00:42:06,050 --> 00:42:07,218
كاسي!

634
00:42:10,553 --> 00:42:12,856
تمام. جيمي إليزابيث دوغلاس.

635
00:42:12,990 --> 00:42:15,860
11 يناير 94. ابحث عني.

636
00:42:22,466 --> 00:42:24,635
-اللعنة علي.
-ماذا حدث؟

637
00:42:24,935 --> 00:42:26,370
-إنها فتاة.
-ماذا؟ من هو؟

638
00:42:26,503 --> 00:42:27,771
قاتل ميكائيل
قتل أبيرناثي.

639
00:42:27,905 --> 00:42:29,473
إنها فتاة لعينة.
لقد اعترفت لي بذلك للتو.

640
00:42:29,606 --> 00:42:30,808
ماذا؟ حسنًا، صحيح.
فقط اهدأ.

641
00:42:30,940 --> 00:42:32,676
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
الآن كيف كانت تبدو؟

642
00:42:32,809 --> 00:42:34,077
لم أستطع رؤيتها حقًا.
كان طولها 5'6".

643
00:42:34,211 --> 00:42:35,514
كان لديها هوديي، الشعر البني.

644
00:42:35,645 --> 00:42:36,714
<i>باقي المنزل خالي.</i>

645
00:42:36,847 --> 00:42:38,282
حسنًا. مجرد البقاء هناك.
لا أحد يأتي.

646
00:42:38,416 --> 00:42:40,116
قالت: "يمكنك أن تكون هناك
البكاء والصراخ,

647
00:42:40,251 --> 00:42:41,886
ولن تهتم
أي شخص آخر في المنزل."

648
00:42:42,018 --> 00:42:43,721
ماذا حدث معها
وأبرناثي؟ أعني، أعرف--

649
00:42:43,853 --> 00:42:45,256
-هي تعرف من أنا!
-ماذا؟

650
00:42:45,389 --> 00:42:46,490
<i>فيكتور هاريسون هنا،</i>

651
00:42:46,624 --> 00:42:47,925
<i>-رفع الجحيم المقدس.
-بالطبع هو كذلك.</i>

652
00:42:48,058 --> 00:42:50,027
فقط احتفظ به هناك!
سأكون في الأسفل.

653
00:42:50,161 --> 00:42:52,128
حسنًا، قم بتصوير كل شبر
من هذا القرف المريض.

654
00:42:52,263 --> 00:42:53,798
-لديك دقيقتين.
-نعم.

655
00:42:58,168 --> 00:43:00,137
السيد هاريسون، كما ذكرت،

656
00:43:00,271 --> 00:43:02,473
لن تدخل
في هذا الوقت.

657
00:43:02,605 --> 00:43:05,910
مكماهون. ما هي اللعنة
هل تفعل في منزلي؟

658
00:43:06,043 --> 00:43:08,212
تلقينا مكالمة
من مواطن مهموم

659
00:43:08,344 --> 00:43:10,114
عن الرجال بالبنادق.

660
00:43:10,246 --> 00:43:12,316
لذلك، نحن نحتجزهم
لمعرفة سبب وجودهم هنا

661
00:43:12,449 --> 00:43:13,617
ولماذا كانوا مسلحين.

662
00:43:13,750 --> 00:43:15,352
مزيد من التحقيق،
اكتشفنا ذلك

663
00:43:15,486 --> 00:43:17,721
-الباب الخلفي كان مفتوحا.
-رجال بالبنادق؟

664
00:43:18,923 --> 00:43:22,159
حسنا، أنا لا أهتم
إذا كان المكان كله سخيف

665
00:43:22,292 --> 00:43:24,494
مضاءة مثل شجرة عيد الميلاد

666
00:43:24,762 --> 00:43:26,797
وكل باب
والنافذة مفتوحة.

667
00:43:27,631 --> 00:43:30,301
ليس لديك عمل
داخل منزلي.

668
00:43:30,434 --> 00:43:31,468
منزلك؟

669
00:43:31,969 --> 00:43:33,838
اعتقدت أن هذا كان
منزل جون أبيرناثي,

670
00:43:33,971 --> 00:43:35,806
كان في عائلته
بضعة أجيال.

671
00:43:35,939 --> 00:43:37,374
حسنًا، لقد مات وترك الأمر لي.

672
00:43:37,741 --> 00:43:39,677
على أية حال، لا شيء
من عملك اللعين.

673
00:43:41,245 --> 00:43:42,480
السيد هاريسون،

674
00:43:42,813 --> 00:43:45,716
سوف تخاطبني
كرقيب محقق، سيدي،

675
00:43:45,850 --> 00:43:47,118
أو لا على الإطلاق.

676
00:43:48,018 --> 00:43:49,386
هل فهمنا على ذلك؟

677
00:43:50,921 --> 00:43:54,492
أوه. حسنًا، أنا أعتذر يا سيدي.

678
00:43:55,659 --> 00:43:57,995
لقد كان
وقت مرهق للغاية، يا سيدي.

679
00:43:58,963 --> 00:44:01,765
أفتقد صديقي اللعين، يا سيدي.

680
00:44:02,433 --> 00:44:03,467
أفهم.

681
00:44:05,269 --> 00:44:06,904
سأعود للأسفل
لإخراجهم قريباً

682
00:44:07,037 --> 00:44:09,206
-فقط لعلمك.
- أوه، إنهم ليسوا رهن الاعتقال.

683
00:44:09,340 --> 00:44:10,741
لا، نحن فقط سنفعل
لديك القليل من الدردشة،

684
00:44:10,875 --> 00:44:12,343
ولكن لدي شعور واحد منهم

685
00:44:12,476 --> 00:44:14,645
-سوف يغني مثل الطيور.
-هل أنت الآن؟

686
00:44:17,181 --> 00:44:18,182
السيد هاريسون؟

687
00:44:18,315 --> 00:44:19,416
نعم.

688
00:44:21,652 --> 00:44:23,454
جيمي دوغلاس يرسل تحياتها.

689
00:44:26,290 --> 00:44:28,058
حسنا، أنا لا أعرف من هو.

690
00:44:39,837 --> 00:44:41,472
حسنا، ماذا عن ذلك.

691
00:44:46,143 --> 00:44:47,211
لذا...

692
00:44:48,613 --> 00:44:50,681
الرجل الذي عبث معك

693
00:44:50,814 --> 00:44:53,117
-لقد كان لك--
-جد الخطوة.

694
00:44:53,817 --> 00:44:55,555
نعم. يمين. اسمحوا لي أن أخمن.

695
00:44:56,353 --> 00:45:00,357
بقدر ما كان الجميع
المعنية، رجل عظيم، أليس كذلك؟

696
00:45:00,491 --> 00:45:02,359
-إلى حد كبير.
-نعم.

697
00:45:05,162 --> 00:45:08,232
هذا هو...
قوة المفترس,

698
00:45:08,933 --> 00:45:10,168
تمويه له.

699
00:45:11,102 --> 00:45:15,739
سيلان اللعاب ، عواء في القمر ،
المفترس المجنون موجود

700
00:45:15,874 --> 00:45:18,410
لكن كما تعلمون، فهي نادرة.

701
00:45:19,843 --> 00:45:21,745
هذا واحد يجعل الأخبار.

702
00:45:22,246 --> 00:45:25,749
لكن هذه تبدو...

703
00:45:26,952 --> 00:45:28,554
الجميع هناك.

704
00:45:29,954 --> 00:45:32,723
لكنهم يفتقدون الشيء

705
00:45:32,856 --> 00:45:34,659
التي تجعل من الإنسان إنسانًا.

706
00:45:36,393 --> 00:45:37,394
تعاطف.

707
00:45:42,567 --> 00:45:44,001
بدأ الأمر عندما كنت في الثامنة من عمري.

708
00:45:54,211 --> 00:45:56,815
واستمر طوال الطريق
حتى ذهبت إلى الجامعة،

709
00:45:57,248 --> 00:45:58,449
وهو وقت طويل.

710
00:45:59,951 --> 00:46:01,418
وكنت هناك لمدة عام.

711
00:46:02,119 --> 00:46:04,255
وكذلك المدرسة،

712
00:46:04,389 --> 00:46:07,191
تعلمت أن
أعتني بنفسي،

713
00:46:07,992 --> 00:46:10,227
اه، الجوجيتسو وكراف ماغا،

714
00:46:10,730 --> 00:46:13,097
وفي نفس الوقت يوميا.

715
00:46:13,331 --> 00:46:14,533
لذلك كنت مؤلما.

716
00:46:15,534 --> 00:46:18,269
لا، كنت سخيف مؤلم.

717
00:46:27,712 --> 00:46:29,280
لم يعد ضحية بعد الآن.

718
00:46:29,413 --> 00:46:30,782
لا، أبدا مرة أخرى.

719
00:46:34,451 --> 00:46:35,720
بعد عام،

720
00:46:36,454 --> 00:46:39,024
لقد عدت إلى المنزل في عيد الميلاد و...

721
00:46:39,958 --> 00:46:41,192
في تلك الليلة

722
00:46:41,793 --> 00:46:44,261
أكيد كالقرف
كان عند بابي سكراناً..

723
00:46:45,030 --> 00:46:46,231
<i>"مرحبًا يا عزيزي."</i>

724
00:46:51,369 --> 00:46:53,004
وهو يصل إلي ..

725
00:46:55,640 --> 00:46:58,009
و... شريط الذراع،

726
00:46:58,943 --> 00:47:01,278
مثل تمديده بشكل مفرط،
الملتوية مع يدي اليسرى

727
00:47:01,412 --> 00:47:03,683
وكسر مرفقه اللعين
بيدي اليسرى،

728
00:47:03,814 --> 00:47:05,984
والصوت
من كسر تلك العظام

729
00:47:06,116 --> 00:47:07,485
لقد كان مجيدًا للغاية،

730
00:47:07,619 --> 00:47:10,388
لا أستطيع أن أقول لك
كم كان مجيدًا.

731
00:47:15,795 --> 00:47:18,095
أردت أن كسر
وكل عظمة في جسده

732
00:47:18,228 --> 00:47:19,363
لكنني لم أفعل.

733
00:47:22,500 --> 00:47:23,368
نعم.

734
00:47:24,369 --> 00:47:25,469
أنت لم تفعل ذلك.

735
00:47:29,140 --> 00:47:30,841
أنت لم تدع الوحش يفوز.

736
00:47:32,210 --> 00:47:33,178
لا.

737
00:47:34,378 --> 00:47:35,815
بقيت إنسانا.

738
00:47:36,716 --> 00:47:38,083
لقد قمت بحماية نفسك.

739
00:47:39,351 --> 00:47:41,520
وعندما انتهى التهديد
لقد توقفت.

740
00:47:44,356 --> 00:47:45,624
ماذا حدث بعد ذلك؟

741
00:47:48,393 --> 00:47:49,461
ذهب بعيدا.

742
00:47:50,894 --> 00:47:52,797
وعائلتي تخلت عني

743
00:47:52,931 --> 00:47:54,699
حتى بعد
لقد رأوا الأدلة.

744
00:47:55,633 --> 00:47:57,134
يعني الفيديوهات صح؟

745
00:47:57,268 --> 00:47:59,270
نعم، لذا فهم ميتون بالنسبة لي.

746
00:48:03,007 --> 00:48:06,043
كما تعلمون، فقط لأنه
إنهم مرتبطون بك،

747
00:48:06,945 --> 00:48:08,681
لا يعني
عليك أن تحبهم.

748
00:48:11,750 --> 00:48:13,384
أنت تصنع عائلتك الخاصة، أليس كذلك؟

749
00:48:19,724 --> 00:48:20,760
<i>جيمي؟</i>

750
00:48:21,761 --> 00:48:23,294
لا أتذكر من هو.

751
00:48:24,062 --> 00:48:26,498
لقد كانت هي
الذي بقي معنا أطول.

752
00:48:28,834 --> 00:48:30,268
معرفة ما إذا كان هذا ينشط ذاكرتك.

753
00:48:32,538 --> 00:48:33,572
أوه.

754
00:48:34,506 --> 00:48:35,841
الصارخ.

755
00:48:36,776 --> 00:48:38,878
لقد سرقت منا عندما غادرت.

756
00:48:39,711 --> 00:48:41,179
مارتي ترك الأشياء دون مراقبة.

757
00:48:41,311 --> 00:48:43,213
هذا يطرح
سؤال ممتاز.

758
00:48:44,550 --> 00:48:45,785
أين مارتي؟

759
00:49:35,200 --> 00:49:36,500
لقد سرقت هاتفه.

760
00:49:38,002 --> 00:49:39,304
مهلا، كاسي هولت.

761
00:49:40,205 --> 00:49:42,474
مرحبا جيمي.
ماذا تفعل؟

762
00:49:43,208 --> 00:49:44,309
أوه، كما تعلمون.

763
00:49:46,144 --> 00:49:47,847
هذا مثير.

764
00:49:48,980 --> 00:49:51,382
المحقق الخاص
التحدث مع المشتبه به في جريمة القتل.

765
00:49:51,517 --> 00:49:53,652
حسنًا، أعني،
أنت لست بالضبط المشتبه به.

766
00:49:54,252 --> 00:49:56,154
لا أعتقد ذلك.

767
00:49:56,589 --> 00:49:57,656
وهنا أنت.

768
00:49:58,891 --> 00:50:00,425
لذلك، اسمحوا لي أن أقول لك
قصة صغيرة.

769
00:50:01,961 --> 00:50:03,194
عندما كان عمري 14 عامًا،

770
00:50:04,028 --> 00:50:07,065
صديق والدتي
فعل لي أشياء...

771
00:50:08,066 --> 00:50:09,133
لا ينبغي له أن يفعل ذلك.

772
00:50:09,835 --> 00:50:12,738
وعندما أخبرت أمي العزيزة العجوز،
لقد ضربتني.

773
00:50:12,872 --> 00:50:14,907
يمين. الألغام أيضا.

774
00:50:16,007 --> 00:50:19,646
قالت لي أنني كنت فظيعا
والسماح لها بالاستمرار.

775
00:50:20,378 --> 00:50:22,247
لذلك، لم أذكر ذلك مرة أخرى.

776
00:50:24,382 --> 00:50:25,450
كنت أعتقد ذلك.

777
00:50:26,552 --> 00:50:28,654
أولئك منا الذين لديهم أسرار،
يمكننا أن نقول.

778
00:50:29,889 --> 00:50:31,056
إذن، ماذا حدث؟

779
00:50:33,692 --> 00:50:35,260
أوه. لقد هربت.

780
00:50:36,227 --> 00:50:38,898
ألقيتها في الشوارع
نيويورك في سن المراهقة.

781
00:50:40,231 --> 00:50:43,101
في النهاية حصلت على نفسي
إلى لندن، و...

782
00:50:43,536 --> 00:50:45,838
انتهى التسول
في شوارع دبلن.

783
00:50:48,339 --> 00:50:49,440
هذه السيدة تأتي.

784
00:50:50,375 --> 00:50:52,578
إنها... أكبر سناً،

785
00:50:53,244 --> 00:50:56,047
جميلة، والعروض
لتشتري لي الطعام.

786
00:50:57,650 --> 00:50:58,751
ولكن بعد ذلك نتحدث.

787
00:51:00,084 --> 00:51:01,887
تمام. هذا مختلف.

788
00:51:04,523 --> 00:51:06,090
وأنا جائعة جداً...

789
00:51:07,726 --> 00:51:10,396
<ط> وكانت أسوأ منهم
في ناديهم الصغير القذر.</i>

790
00:51:13,832 --> 00:51:15,868
حسنا، لقد دعوت والاس هنا.

791
00:51:16,001 --> 00:51:17,403
تساءلت لماذا كانت هنا.

792
00:51:17,536 --> 00:51:19,470
انها ليست حتى
من المفترض أن يكون هنا.

793
00:51:19,606 --> 00:51:21,707
أنا هنا لهذا السبب
الذي عادة ما أكون عليه،

794
00:51:21,841 --> 00:51:23,241
لتنظيف القرف الخاص بك.

795
00:51:24,009 --> 00:51:25,443
كان ذلك حادثا.

796
00:51:27,145 --> 00:51:28,147
لذا...

797
00:51:28,714 --> 00:51:31,017
ماذا تقترح أن نفعل
في هذه الحالة؟

798
00:51:31,149 --> 00:51:33,252
والاس وأنا
لقد ناقشتها، و...

799
00:51:33,384 --> 00:51:35,554
نعتقد أنه الأفضل
إذا غادرنا جميعًا.

800
00:51:36,055 --> 00:51:37,089
يترك؟

801
00:51:37,923 --> 00:51:39,223
أنا لا أغادر.

802
00:51:39,960 --> 00:51:41,560
ولا ينبغي لأي شخص آخر.

803
00:51:42,962 --> 00:51:45,031
بنينا هذا الجزء بأكمله
من البلاد.

804
00:51:45,163 --> 00:51:47,365
في الواقع، أجدادك
وأجداد أجدادك

805
00:51:47,499 --> 00:51:49,367
بنيت هذا الجزء من البلاد.

806
00:51:49,500 --> 00:51:50,903
اسمع، لقد ناقشنا ذلك،

807
00:51:51,904 --> 00:51:55,040
وأنا أتفق، على ما أعتقد
يجب علينا جميعاً أن نرحل بعيداً

808
00:51:55,809 --> 00:51:57,141
حتى يتم القبض عليها

809
00:51:57,776 --> 00:51:58,811
أو قتل.

810
00:52:00,411 --> 00:52:01,947
هل يمكن أن نقتلهم على حد سواء؟

811
00:52:05,084 --> 00:52:06,285
قتلهما على حد سواء؟

812
00:52:06,986 --> 00:52:08,187
من كلامك ,

813
00:52:08,319 --> 00:52:10,090
من الواضح أنهم
العمل معا.

814
00:52:11,090 --> 00:52:12,592
ربما حتى هذا الأول.

815
00:52:13,292 --> 00:52:14,593
باستثناء جيمي التهمته.

816
00:52:16,194 --> 00:52:18,063
من الواضح أنها مختلة.

817
00:52:19,130 --> 00:52:20,199
حسنًا، إنه...

818
00:52:20,933 --> 00:52:23,936
من الممكن أن تكون فتاة هولت
يمكن أن يكون مقتنعا

819
00:52:24,070 --> 00:52:25,538
لإسقاط القضية.

820
00:52:26,305 --> 00:52:27,807
الأولاد الذين استأجرتهم،

821
00:52:27,940 --> 00:52:29,676
واجعل فيها مخافة الله
نعم؟

822
00:52:30,076 --> 00:52:31,142
لكن جيمي...

823
00:52:32,612 --> 00:52:33,780
أعتقد أننا...

824
00:52:34,446 --> 00:52:37,181
يمكننا أن نتفق جميعا
يجب أن تذهب بعيدا.

825
00:52:38,952 --> 00:52:40,486
أعني يسوع المسيح،

826
00:52:40,986 --> 00:52:43,789
تداعيات ما تعرفه،
كارثية.

827
00:52:44,624 --> 00:52:45,558
و...

828
00:52:47,761 --> 00:52:49,528
لقد سحبت الدم الأول.

829
00:52:49,663 --> 00:52:50,863
هي ماذا؟

830
00:52:52,765 --> 00:52:54,967
يا رفاق على حد سواء تملك
هذا المسرح هنا

831
00:52:55,101 --> 00:52:56,535
وسحبت الدم الأول؟

832
00:53:01,305 --> 00:53:05,678
في مكان ما أثناء الوجبة،

833
00:53:05,812 --> 00:53:08,414
-أشعر بالنعاس..
-روفيز.

834
00:53:11,017 --> 00:53:12,552
استيقظت في قفص.

835
00:53:13,419 --> 00:53:15,989
ولم أرتدي ملابس
للسنوات الخمس المقبلة.

836
00:53:16,122 --> 00:53:17,389
يا إلهي.

837
00:53:18,791 --> 00:53:20,527
أنا لا أؤمن بالله حقًا.

838
00:53:20,659 --> 00:53:21,528
لا.

839
00:53:23,796 --> 00:53:25,165
لا، أنا أفهم.

840
00:53:28,232 --> 00:53:30,704
هل تؤمن بالله؟

841
00:53:33,606 --> 00:53:34,708
أم...

842
00:53:36,341 --> 00:53:38,376
نعم، لا أستطيع، في الواقع.

843
00:53:39,011 --> 00:53:42,481
لذلك، نحن جميعا نتفق على أن الأولاد
يجب أن تخيف فتاة هولت

844
00:53:42,615 --> 00:53:43,816
لإقناعها بمغادرة المدينة.

845
00:53:46,086 --> 00:53:47,453
حسنًا، سأخبرهم.

846
00:53:48,822 --> 00:53:50,690
سيحتاجون إلى القليل
أكثر لهذا بالرغم من ذلك.

847
00:53:51,558 --> 00:53:52,559
إدغار.

848
00:53:54,060 --> 00:53:55,360
نعم، هذا جيد.

849
00:53:55,861 --> 00:53:57,096
فقط أخرجها من هنا.

850
00:54:01,835 --> 00:54:03,036
أنا أشعر بالملل الشديد.

851
00:54:04,737 --> 00:54:06,573
نحن بحاجة إلى شيء للعب به.

852
00:54:10,210 --> 00:54:13,412
أنا أفهم
حاجتك للانتقام.

853
00:54:13,546 --> 00:54:15,881
صدقني، أنا أفهم ذلك.

854
00:54:17,650 --> 00:54:19,451
لكن ليس عليك قتلهم.

855
00:54:20,318 --> 00:54:22,321
إذا سمحت لنا بإبعادهم

856
00:54:23,590 --> 00:54:25,925
يمكنك السماح لهم
كن خائفا من التغيير.

857
00:54:27,392 --> 00:54:29,896
إنهم خائفون الآن يا (كاسي هولت).

858
00:54:30,395 --> 00:54:32,464
أنا أعلم،
لكنك تركت الوحش يفوز.

859
00:54:34,433 --> 00:54:35,434
لا،

860
00:54:36,035 --> 00:54:37,503
اخترت أن أكون وحشا.

861
00:54:41,574 --> 00:54:42,474
إنهم حقيرون.

862
00:54:44,144 --> 00:54:45,344
وفظيعة.

863
00:54:46,278 --> 00:54:47,881
الزوجة هي الأسوأ.

864
00:54:48,581 --> 00:54:51,551
الزوج أضعف
بالمقارنة معها.

865
00:54:51,684 --> 00:54:52,886
يحب الاختناق.

866
00:54:53,485 --> 00:54:55,855
كلهم يضايقونه
لقتله عن طريق الخطأ

867
00:54:55,989 --> 00:54:57,023
صبي صغير.

868
00:54:57,757 --> 00:54:58,625
يضايق.

869
00:54:59,759 --> 00:55:00,960
المحامي...

870
00:55:01,493 --> 00:55:03,163
انه مجرد بالفساد.

871
00:55:04,097 --> 00:55:04,964
هاريسون؟

872
00:55:06,599 --> 00:55:08,067
وكذلك كان الاثنان الآخران.

873
00:55:09,936 --> 00:55:11,571
آسف، انتظر ثانية،
الاثنان الآخران؟

874
00:55:11,704 --> 00:55:15,474
أوه. يرى؟ هذا ما يسمونه
تطور مؤامرة، كاسي هولت.

875
00:55:18,978 --> 00:55:22,447
سأتحدث معك لاحقا.
يجب أن أذهب للقيام ببعض القرف الوحش.

876
00:55:42,569 --> 00:55:44,771
ما أخبارك؟ لقد بدت محمومة
على الهاتف.

877
00:55:44,904 --> 00:55:46,405
لقد فعلت ذلك مرة أخرى.
لقد قتلت واحدة أخرى.

878
00:55:46,539 --> 00:55:48,440
انها لديها؟ من هذا؟ أين؟

879
00:55:48,708 --> 00:55:49,943
لا أعرف.

880
00:55:50,077 --> 00:55:52,377
-ثم كيف تعرف؟
-هي اتصلت بي؟ قالت لي.

881
00:55:52,511 --> 00:55:54,346
-هي اتصلت؟
-نعم، على هاتف ميكال.

882
00:55:54,479 --> 00:55:56,348
في منزل أبيرناثي،
قالت ابقي هاتفك مفتوحا

883
00:55:56,481 --> 00:55:57,617
ففعلت واتصلت.

884
00:55:57,750 --> 00:55:59,319
هل تعتقد
ربما ذكرت هذا؟

885
00:56:00,320 --> 00:56:02,622
أنا أقول لك الآن. قالت لي
لقد قتلت واحدة أخرى.

886
00:56:02,756 --> 00:56:05,960
حسنًا. تمام. حسنا، حسنا.
فقط خذ نفسا عميقا و...

887
00:56:06,092 --> 00:56:08,094
...أخبرني عن المكالمة.

888
00:56:11,496 --> 00:56:13,933
-نادي صغير مريض.
-همم.

889
00:56:14,868 --> 00:56:17,837
وهل أعطت أي إشارة
إلى أين أو ما هو؟

890
00:56:17,971 --> 00:56:20,106
لا، لقد ذكرت ذلك هكذا
رغم ذلك.

891
00:56:21,241 --> 00:56:22,942
لديهم شركات في كل مكان.

892
00:56:23,176 --> 00:56:24,409
معا أو غير ذلك.

893
00:56:25,345 --> 00:56:26,746
وربما ننظر في الممتلكات،

894
00:56:26,881 --> 00:56:28,114
الضرائب العقارية.

895
00:56:28,248 --> 00:56:29,717
-نعم.
- شركاتهم وغيرها،

896
00:56:29,849 --> 00:56:31,416
العثور على اتصال بينهما.

897
00:56:33,220 --> 00:56:35,722
هل تعتقد ذلك حقا
لقد قتلت واحدًا آخر منهم

898
00:56:35,855 --> 00:56:37,190
أم أنها مليئة القرف؟

899
00:56:37,324 --> 00:56:39,192
أوه، لا، أعتقد أنها فعلت ذلك.
لقد كانت سعيدة بإخباري

900
00:56:39,325 --> 00:56:41,195
وحاولت أن تجعل الأمر يبدو سليما
كما لو كانت زلة.

901
00:56:43,263 --> 00:56:44,429
أقول لك ماذا.

902
00:56:45,397 --> 00:56:46,933
دعونا نحرك الوعاء قليلاً.

903
00:56:51,906 --> 00:56:53,606
نحن بحاجة إلى لعبة أخرى.

904
00:56:55,142 --> 00:56:56,110
لا، دوتي.

905
00:56:56,242 --> 00:56:57,945
لا، ليس الآن.

906
00:56:58,477 --> 00:57:00,280
ليس لفترة طويلة.

907
00:57:00,947 --> 00:57:03,249
أيا كان.

908
00:57:03,384 --> 00:57:06,052
اه الجحيم. أنا آسف.

909
00:57:08,354 --> 00:57:09,789
ماذا الآن يا مكمان؟

910
00:57:10,391 --> 00:57:13,059
هل قمت بإحصاء عدد الموظفين
على جميع رفاقك الباقين على قيد الحياة؟

911
00:57:13,193 --> 00:57:14,194
هل هناك أحد مفقود؟

912
00:57:16,229 --> 00:57:18,599
لم أسمع من مارتي
في حين. لماذا تسأل؟

913
00:57:18,731 --> 00:57:21,467
ماذا بحق الجحيم!؟

914
00:57:26,673 --> 00:57:27,640
<i>فيكتور؟</i>

915
00:57:28,142 --> 00:57:29,142
فيكتور؟!

916
00:57:33,913 --> 00:57:36,282
شيء أخافه
اللعنة هناك.

917
00:57:37,183 --> 00:57:39,853
أعتقد أن لدي فكرة
عما يمكن أن يكون.

918
00:57:59,672 --> 00:58:01,175
مرحبا، كاسي هولت.

919
00:58:05,011 --> 00:58:06,379
ماذا فعلت للتو؟

920
00:58:06,512 --> 00:58:07,613
أخبرتك.

921
00:58:08,247 --> 00:58:09,383
القرف الوحش.

922
00:58:09,882 --> 00:58:11,084
القرف الوحش.

923
00:58:12,085 --> 00:58:13,187
كيف عرفت؟

924
00:58:13,319 --> 00:58:14,989
كنا على الهاتف
مع المحامي

925
00:58:15,122 --> 00:58:16,155
عندما حدث شيء ما.

926
00:58:16,290 --> 00:58:19,126
-نحن؟
- رقيب المباحث وأنا.

927
00:58:19,259 --> 00:58:20,626
اه.

928
00:58:21,894 --> 00:58:23,796
-أنا على مكبر الصوت؟
-نعم.

929
00:58:25,299 --> 00:58:26,800
مرحبًا، أيها الرقيب المحقق.

930
00:58:27,368 --> 00:58:29,135
المحقق تماما
وصلت هنا.

931
00:58:31,305 --> 00:58:34,675
سوف تجعل كلا من وظائفنا
أسهل إذا كنت قد أتيت للتو

932
00:58:34,808 --> 00:58:36,744
ويمكننا ذلك
وضعهم بعيدا معا.

933
00:58:37,311 --> 00:58:39,279
حسنا، أنا لست بالضبط
ما سوف يسمونه

934
00:58:39,413 --> 00:58:40,513
شاهد متعاطف.

935
00:58:40,646 --> 00:58:41,815
ربما لا.

936
00:58:42,882 --> 00:58:45,552
لكن الناس السيئين
فعلت أشياء سيئة لك

937
00:58:45,685 --> 00:58:47,320
وهم بحاجة إلى أن يعاقبوا.

938
00:58:48,322 --> 00:58:49,656
يتم معاقبتهم.

939
00:58:50,991 --> 00:58:52,025
جيمي...

940
00:58:53,160 --> 00:58:54,161
ادخل.

941
00:58:55,295 --> 00:58:56,397
يمكننا أن نفعل ذلك.

942
00:58:56,897 --> 00:58:58,599
من الجميل أن تعتقد ذلك.

943
00:58:58,731 --> 00:59:00,100
-يجب أن أذهب.
-انتظر، انتظر،

944
00:59:00,234 --> 00:59:02,136
قبل أن تغادر،
فقط أخبرنا عن هذا المكان.

945
00:59:03,102 --> 00:59:04,805
-المسرح؟
-نعم.

946
00:59:04,938 --> 00:59:07,540
نعم. تمام.
حسنا، هذا ما يسمونه.

947
00:59:10,143 --> 00:59:12,678
يمكنك العثور عليه، كاسي هولت.
لدي ثقة فيك.

948
00:59:12,813 --> 00:59:16,050
أوه. ابحث عن والاس
يعمل لدى ‏محامي‏,

949
00:59:16,182 --> 00:59:17,551
يعتني بالمشاكل.

950
00:59:17,951 --> 00:59:19,553
<ط> حسنًا.
سأذهب الآن.</i>

951
00:59:20,253 --> 00:59:21,321
سأكون بالجوار.

952
00:59:32,833 --> 00:59:34,802
على مر السنين
لقد رأيت مجرمين مثبتين

953
00:59:34,935 --> 00:59:37,137
على مطارديهم
لأي عدد من الأسباب.

954
00:59:37,271 --> 00:59:38,639
يعتقدون أنهم أفضل الأصدقاء،

955
00:59:38,772 --> 00:59:41,175
أو يعتقدون
إنهم هولمز وموريارتي.

956
00:59:42,009 --> 00:59:43,210
الطريقة التي واصلتما بها،

957
00:59:43,343 --> 00:59:45,846
إنه الشيء الأكثر غرابة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

958
00:59:46,246 --> 00:59:47,281
حسنًا.

959
00:59:48,248 --> 00:59:51,050
يجب أن تعترف
تجربة مشتركة،

960
00:59:51,185 --> 00:59:53,920
على الرغم من أنني لم أكن أبدا
من خلال أي شيء مثل أنها كانت.

961
00:59:55,389 --> 00:59:57,825
أنا متأكد من ميكال
أخبرتك عن تلك الأشياء

962
00:59:57,958 --> 00:59:59,527
لا، لا على الإطلاق.

963
01:00:00,127 --> 01:00:02,262
لن يفعل ذلك أبدًا
مشاركة أشياء من هذا القبيل.

964
01:00:03,630 --> 01:00:06,700
كان لدي شعور بذلك
هناك شيء ما في ماضيك.

965
01:00:07,401 --> 01:00:09,236
كما تعلمون، الحدس، علامات.

966
01:00:09,837 --> 01:00:10,938
علامات؟

967
01:00:12,473 --> 01:00:13,574
لدي علامات؟

968
01:00:15,642 --> 01:00:16,677
هذا هو المشكلة.

969
01:00:20,147 --> 01:00:23,016
كان لدي مقبض على الشرب
حتى دعا اللقيط.

970
01:00:23,150 --> 01:00:24,251
من اتصل؟

971
01:00:25,652 --> 01:00:26,653
المسيء الخاص بك.

972
01:00:29,256 --> 01:00:32,993
هل تعلم "أنا آسف"
و"لم أقصد أن أؤذيك".

973
01:00:33,894 --> 01:00:36,497
وبعد ذلك قال "دمية صغيرة"

974
01:00:36,630 --> 01:00:38,031
وهو ما قاله خلال

975
01:00:38,165 --> 01:00:40,033
ولقد فقدته للتو،
كما تعلمون، لقد أغلقت الخط

976
01:00:40,167 --> 01:00:42,102
ومشى على التوالي
في زجاجة،

977
01:00:42,236 --> 01:00:43,670
وهو المكان الذي وجدتني فيه،

978
01:00:44,304 --> 01:00:46,140
في منتصف الطريق إلى التأجير
ميكال أسفل.

979
01:00:46,773 --> 01:00:50,144
-لا، لا، أنت لم تفعل.
-آسف، أنا أتجمد. أنا فقط...

980
01:00:52,980 --> 01:00:54,848
حصلت للتو على رعشة حقيقية.

981
01:00:56,884 --> 01:00:58,752
الأمر هو،
إذا رأيت قصة هذه الفتاة

982
01:00:58,886 --> 01:01:00,254
في مقال أو في فيلم،

983
01:01:01,054 --> 01:01:03,023
لقد كنت
داعمة لها بشكل كامل.

984
01:01:03,891 --> 01:01:06,727
صدقني،
أنا أفهم الرغبة.

985
01:01:07,829 --> 01:01:09,830
إذا لم تكن قد قتلت ميكال،
لن أهتم.

986
01:01:09,963 --> 01:01:10,931
لكنها فعلت.

987
01:01:11,064 --> 01:01:13,000
نعم لذلك،
سوف نقبض عليها.

988
01:01:14,067 --> 01:01:16,136
لكن الجانب الآخر،
هذه نهايتك

989
01:01:17,171 --> 01:01:19,206
أنا أفهم القتال
الوحش.

990
01:01:19,339 --> 01:01:22,309
لقد فعلتها وانتصرت
لكنها طريقة مغرية.

991
01:01:22,843 --> 01:01:23,711
ماذا؟

992
01:01:24,878 --> 01:01:26,413
هذا ميكائيل.

993
01:01:27,549 --> 01:01:29,149
تحدثنا
عن الوحوش و...

994
01:01:29,917 --> 01:01:31,319
كيف يدخلون إليك.

995
01:01:32,452 --> 01:01:33,655
لقد كان معلما جيدا.

996
01:01:34,288 --> 01:01:36,591
نعم. لقد كان.

997
01:01:40,928 --> 01:01:42,930
سأعود
إلى المكتب.

998
01:01:43,064 --> 01:01:44,231
هل تحتاج إلى مصعد؟

999
01:01:44,364 --> 01:01:46,333
أوه، لا، أنا بخير.
سيارتي في الخلف.

1000
01:01:47,000 --> 01:01:48,936
سأبقى
وإجراء بعض الأبحاث،

1001
01:01:49,903 --> 01:01:52,607
معرفة ما إذا كان يمكنني العثور على أي شيء
على والاس والمسرح.

1002
01:01:53,675 --> 01:01:57,579
حسنًا، هذه هي معلومات تسجيل الدخول الخاصة بي
لقواعد البيانات.

1003
01:01:58,546 --> 01:02:01,616
لو كنت قادرا
للعثور على المعلومات

1004
01:02:01,749 --> 01:02:03,551
من خلال ما يمكن تسميته...

1005
01:02:04,953 --> 01:02:07,689
– وسائل خارجة عن القانون.
-القرصنة؟

1006
01:02:08,055 --> 01:02:09,057
نعم.

1007
01:02:09,189 --> 01:02:11,259
حسناً، لن يكون مقبولاً،

1008
01:02:11,391 --> 01:02:14,429
ولكن إذا كان يقودنا
إلى شيء يمكن أن يكون...

1009
01:02:34,616 --> 01:02:38,051
حسنًا،
فيكتور هاريسون، المحترم.

1010
01:03:37,512 --> 01:03:39,748
عيسى.

1011
01:03:40,013 --> 01:03:42,482
أيها الناس وكلمات المرور الخاصة بك.

1012
01:03:46,755 --> 01:03:47,989
البلهاء.

1013
01:03:57,865 --> 01:04:02,070
والاس على جدول الرواتب...

1014
01:04:03,103 --> 01:04:05,206
مقابل مبلغ ضخم تماما.

1015
01:04:23,925 --> 01:04:27,028
مسرح.
مالك والاس.

1016
01:04:58,359 --> 01:04:59,695
إذن، ماذا تعلمت؟

1017
01:04:59,828 --> 01:05:01,161
تعلمت أنني سيئة.

1018
01:05:01,295 --> 01:05:04,198
حسنا، الجميع مقرف
في البداية. أنت تعرف؟

1019
01:05:04,733 --> 01:05:07,770
عدم الإحباط هو...
هذه هي الحيلة، حسنًا؟

1020
01:05:07,902 --> 01:05:08,737
نعم.

1021
01:05:08,871 --> 01:05:10,905
الآن عندما بدأت الجوجيتسو...

1022
01:05:12,272 --> 01:05:13,809
-لقد امتصت.
-نعم. لكن الآن؟

1023
01:05:13,941 --> 01:05:15,677
-حسنا، أنا لا أمزح.
-نعم.

1024
01:05:16,444 --> 01:05:17,613
دعنا نذهب مرة أخرى.

1025
01:05:17,746 --> 01:05:18,647
الآن تذكر،

1026
01:05:18,781 --> 01:05:20,649
بطيء على نحو سلس.

1027
01:05:20,783 --> 01:05:23,017
السلس سريع.

1028
01:05:23,151 --> 01:05:24,285
صحيح. يذهب.

1029
01:05:26,722 --> 01:05:27,890
نعم. يفتح.

1030
01:05:28,022 --> 01:05:30,559
بوم. مهلا... بطيئة، بطيئة.

1031
01:05:30,691 --> 01:05:32,927
ها أنت ذا.
والآن تغير. ها أنت ذا.

1032
01:05:33,562 --> 01:05:34,596
واحد. اثنين.

1033
01:05:59,588 --> 01:06:01,457
ساعدني يا رجل. ساعدني!

1034
01:06:04,626 --> 01:06:05,993
نحن من المفترض فقط
لإخافتك.

1035
01:06:14,368 --> 01:06:17,438
إذا لم أقتلك، فلن يكون الأمر كذلك
لأنني لم أحاول ذلك.

1036
01:06:31,352 --> 01:06:33,188
يا للقرف.

1037
01:07:35,182 --> 01:07:38,220
أحلامك وعقلك ينبغي
حاربها لمعرفة من هو الأسوأ.

1038
01:07:47,596 --> 01:07:50,064
لقد كنت تقوم بعمل رائع
حتى ركلك في الفرج.

1039
01:07:53,736 --> 01:07:56,103
"شكرا لك جيمي.
أنا سعيد لأنني لم أموت."

1040
01:07:59,007 --> 01:08:00,042
نعم.

1041
01:08:01,309 --> 01:08:03,377
أفضلهم كثيرًا أن يموتوا
مني.

1042
01:08:04,246 --> 01:08:05,379
شكرًا لك.

1043
01:08:08,685 --> 01:08:09,953
لماذا أنا مقيد؟

1044
01:08:12,320 --> 01:08:14,322
بعض الناس غاضبون
عندما يستيقظون.

1045
01:08:21,763 --> 01:08:23,633
اللعنة.

1046
01:08:24,299 --> 01:08:26,602
حسنا، هذا بدس.

1047
01:08:31,105 --> 01:08:33,642
أوه، اللعنة.

1048
01:08:40,816 --> 01:08:42,183
أين كل أغراضي؟

1049
01:08:44,252 --> 01:08:45,420
إنه هنا.

1050
01:08:46,188 --> 01:08:48,891
وإذا اضطررت للذهاب فجأة،
لن أصدقك.

1051
01:08:52,027 --> 01:08:53,096
متى ينتهي هذا؟

1052
01:08:54,161 --> 01:08:55,698
عندما انتهيت من كل منهم.

1053
01:08:55,831 --> 01:08:57,232
ثم ماذا؟

1054
01:08:57,365 --> 01:08:59,167
ماذا
هل يجب أن أعيش من أجل؟

1055
01:08:59,300 --> 01:09:01,168
لقد دمروني
لأي شيء عادي.

1056
01:09:03,338 --> 01:09:05,339
ليس لديها في الواقع
أن تكون هكذا، كما تعلم،

1057
01:09:05,474 --> 01:09:07,644
لأن مكمان وأنا
يمكن بناء القضية.

1058
01:09:08,442 --> 01:09:09,545
واحد منهم سوف يقلب.

1059
01:09:09,679 --> 01:09:11,312
واحد منهم يتقلب دائما.

1060
01:09:12,782 --> 01:09:14,883
تلك السيدة والاس، اه...

1061
01:09:15,217 --> 01:09:16,986
مستكشف الأخطاء ومصلحها
للمحامي.

1062
01:09:17,120 --> 01:09:19,855
لقد قمت ببعض الأبحاث عنها
والمسرح

1063
01:09:19,989 --> 01:09:22,324
مملوكة لشركة تديرها.

1064
01:09:22,791 --> 01:09:23,992
كنت أعلم أنك ستجده.

1065
01:09:25,460 --> 01:09:26,763
لكنها لا تملكها.

1066
01:09:27,362 --> 01:09:29,765
لديهم شيء عليها،
لا أعرف ماذا.

1067
01:09:30,666 --> 01:09:32,167
لم تشارك قط.

1068
01:09:32,934 --> 01:09:34,136
على الأقل ليس معي.

1069
01:09:34,704 --> 01:09:36,606
قد يكون من الصعب العثور عليها الآن،

1070
01:09:37,371 --> 01:09:39,174
ولكن لا تقلق،
أنا لم أقتلها.

1071
01:09:39,306 --> 01:09:40,710
لم يكن هناك سبب لذلك.

1072
01:09:42,110 --> 01:09:43,546
لقد تحدثنا للتو.

1073
01:09:59,729 --> 01:10:01,462
بحق الجحيم...؟

1074
01:10:01,597 --> 01:10:02,832
ماذا أيتها العاهرة المجنونة؟!

1075
01:10:02,965 --> 01:10:04,433
هل هذا بنزين؟

1076
01:10:04,567 --> 01:10:07,201
الناس مجنون
أكره حقا أن يسمى مجنون.

1077
01:10:07,335 --> 01:10:10,606
هل تتذكرني؟

1078
01:10:12,008 --> 01:10:13,710
هل تعرف كيف يعمل البنزين؟

1079
01:10:13,842 --> 01:10:14,911
الشرر والأبخرة.

1080
01:10:15,210 --> 01:10:17,279
نعم، سوف تحترق أيضا.

1081
01:10:20,083 --> 01:10:21,184
تمام.

1082
01:10:22,985 --> 01:10:24,187
تمام. كن هادئا.

1083
01:10:25,121 --> 01:10:26,354
سأضع هذا جانباً.

1084
01:10:26,488 --> 01:10:30,626
-مم. أفضّل المقعد الخلفي.
-حسنا، هذا هو المقعد الخلفي.

1085
01:10:34,063 --> 01:10:35,230
أحسنت.

1086
01:10:36,064 --> 01:10:38,467
الآن، هناك بعض العناصر

1087
01:10:38,600 --> 01:10:41,269
أنا أبحث عنه
ولدي بعض الأسئلة.

1088
01:10:42,070 --> 01:10:43,271
أنت ستجيب عليهم.

1089
01:10:43,405 --> 01:10:44,774
إذا لم تعجبني إجاباتك...

1090
01:10:46,542 --> 01:10:47,543
أنا أطبخ لنا.

1091
01:10:48,343 --> 01:10:49,879
إذا أسعدتني إجاباتك

1092
01:10:50,011 --> 01:10:52,782
تغادر وتتوقف
التسكع مع الناس سيئة.

1093
01:10:53,248 --> 01:10:54,282
إيماءة.

1094
01:11:00,790 --> 01:11:02,225
أنت قطعة من الخراء،

1095
01:11:02,558 --> 01:11:05,027
لكنك قطعة من الخراء
ذلك لم يفعل لي شيئا

1096
01:11:05,695 --> 01:11:07,597
لذلك أنا أعطيك
فرصة ثانية.

1097
01:11:12,434 --> 01:11:13,502
أم...

1098
01:11:15,138 --> 01:11:17,240
الحيوانات الأليفة-- البنزين ثم البنزين.

1099
01:11:18,841 --> 01:11:20,009
-نعم.
-نعم.

1100
01:11:20,143 --> 01:11:22,912
أعني...
كان علي أن ألفت انتباهها

1101
01:11:23,045 --> 01:11:25,047
وبمجرد أن فعلت ذلك، هي...

1102
01:11:25,782 --> 01:11:27,116
حصلت على الدردشة الحقيقية.

1103
01:11:27,250 --> 01:11:29,118
وإلا كيف تعتقد أنني عرفت
هل كان سيحدث لك؟

1104
01:11:30,452 --> 01:11:32,555
حسنا، أنا لا أعرف. لذا...

1105
01:11:33,055 --> 01:11:36,391
إذن أنت...
قلت أنك أخبرت والاس

1106
01:11:36,526 --> 01:11:37,994
التي كنت تبحث عنها
للأشياء. ما هم؟

1107
01:11:39,361 --> 01:11:40,797
الصور والفيديو.

1108
01:11:40,930 --> 01:11:43,699
وقاموا بتوثيق كل شيء
ليس أنا فقط.

1109
01:11:43,833 --> 01:11:46,769
إنها الحقيقة. إنها الحقيقة.

1110
01:11:48,705 --> 01:11:51,373
تمام. إذن... صحيح. إذن كم
الأوقات التي انفجرت؟

1111
01:11:51,974 --> 01:11:52,942
عدة مرات.

1112
01:11:53,341 --> 01:11:54,777
إنه رقيب الخاص بك.

1113
01:11:55,578 --> 01:11:58,047
أنا متأكد من أن هذا لأنك غادرت
مسرح جريمة ضخمة

1114
01:11:58,181 --> 01:11:59,582
ويجب أن أكون هناك.

1115
01:11:59,715 --> 01:12:01,050
لذا، الأمر هو يا جيمي،

1116
01:12:01,184 --> 01:12:03,786
هو أنني في الواقع
سخيف جدا مؤلم لمحاربتك.

1117
01:12:03,921 --> 01:12:06,589
لذا، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا؟
وشاهد أو غادر من فضلك،

1118
01:12:06,722 --> 01:12:08,456
لأن لدي عمل لأقوم به.

1119
01:12:11,261 --> 01:12:13,495
لا أريد قتالك،
كاسي هولت.

1120
01:12:17,800 --> 01:12:20,137
رغم ذلك، أعتقد
سيتعين علينا في مرحلة ما.

1121
01:12:23,438 --> 01:12:26,976
لكن من فضلك لا تقتل أحدا
في موقف السيارات في طريقك للخروج.

1122
01:12:27,110 --> 01:12:28,344
لا أستطيع الوعد.

1123
01:12:29,947 --> 01:12:31,147
اللعنة من أجل.

1124
01:12:56,573 --> 01:12:57,707
صباح.

1125
01:12:59,008 --> 01:13:00,508
رائحة سيارتك مضحكة.

1126
01:13:01,244 --> 01:13:02,913
وأتساءل كيف حدث ذلك.

1127
01:13:04,513 --> 01:13:06,381
أي تحركات مفاجئة
وسوف أطلق النار عليك في الورك

1128
01:13:06,514 --> 01:13:07,718
ولن تفعل ذلك أبدًا
المشي بشكل صحيح مرة أخرى،

1129
01:13:07,850 --> 01:13:09,417
فلماذا لا تجلس فقط؟

1130
01:13:17,392 --> 01:13:18,361
حسنًا.

1131
01:13:18,928 --> 01:13:20,563
تجنب طلقات الرأس.

1132
01:13:21,932 --> 01:13:23,901
الهدف صغير جدًا.

1133
01:13:24,568 --> 01:13:26,737
تهدف دائما إلى كتلة المركز،

1134
01:13:27,403 --> 01:13:28,672
هناك مساحة أكبر.

1135
01:13:29,171 --> 01:13:30,173
شيء آخر،

1136
01:13:30,908 --> 01:13:32,541
الحوض، كما تعلمون،

1137
01:13:33,377 --> 01:13:34,978
طلقة في المنطقة، كما تعلمون،

1138
01:13:35,111 --> 01:13:37,480
بمسدس من عيار أكبر
أو بندقية أو...

1139
01:13:37,814 --> 01:13:39,949
-ولكن لك أيضا، هل تعلم؟
-نعم.

1140
01:13:40,083 --> 01:13:42,219
سوف تعجز التهديد.

1141
01:13:42,352 --> 01:13:43,152
-تمام.
-نعم.

1142
01:13:43,287 --> 01:13:44,954
سيصطدمون بالأرض مثل...

1143
01:13:45,088 --> 01:13:47,090
مثل دمية
مع قطع الخيوط، حسنًا؟

1144
01:13:47,590 --> 01:13:49,191
-تمام.
-حان دورك.

1145
01:13:50,993 --> 01:13:52,295
-يمين؟
-تمام.

1146
01:13:52,428 --> 01:13:54,897
تمام. دائما إعطاء البندقية
مثل هذا لشخص آخر.

1147
01:13:55,032 --> 01:13:57,300
-نعم.
-تمام. لا تهدف أبدا إلى أي شخص.

1148
01:13:57,667 --> 01:13:59,169
جيد. الآن هذه الساق
قليلا إلى الوراء.

1149
01:13:59,302 --> 01:14:00,436
ها أنت ذا. نعم.

1150
01:14:00,569 --> 01:14:01,804
لذلك تشعر بالثبات.

1151
01:14:01,939 --> 01:14:04,040
هذا الإصبع تحت، أمسك البندقية.

1152
01:14:04,174 --> 01:14:05,641
اشعر بذلك،
لقد كسبت هذا الشيء.

1153
01:14:05,776 --> 01:14:07,243
إنه مجرد جزء من جسمك.

1154
01:14:07,377 --> 01:14:09,444
-تمام.
-حسناً، اذهب الآن إلى الزناد.

1155
01:14:09,579 --> 01:14:10,513
و...

1156
01:14:11,614 --> 01:14:12,949
كل شيء لك.

1157
01:14:13,083 --> 01:14:14,318
- تبادل لاطلاق النار؟
-نعم.

1158
01:14:23,960 --> 01:14:25,696
من الجيد أن ألتقي بك أخيراً،
الآنسة هولت.

1159
01:14:32,803 --> 01:14:35,470
لذلك، أنت وأصدقائك
هل قمت ببعض الأبحاث عني؟

1160
01:14:36,072 --> 01:14:38,507
ليس أصدقائي،
ولكن، نعم، نعم فعلت.

1161
01:14:38,641 --> 01:14:41,177
تمام. إذن ماذا أنت،
مرتزق أم قواد؟

1162
01:14:41,311 --> 01:14:43,079
أعتقد أن ذلك يعتمد على اليوم
أن تقبض علي.

1163
01:14:43,213 --> 01:14:44,381
أرى.

1164
01:14:45,716 --> 01:14:47,985
أنا أعمل لدى هاريسون بالرغم من ذلك.
ليس هم.

1165
01:14:48,117 --> 01:14:49,719
أفعل نفس الأشياء PI مثلك.

1166
01:14:49,853 --> 01:14:51,121
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك.

1167
01:14:51,253 --> 01:14:52,855
لم أضطر أبدًا إلى التخلص
من جثة طفل مخنوقة.

1168
01:14:52,990 --> 01:14:56,193
-هل هذا يدفع جيدا أم؟
-هل تحدثت مع جيمي؟

1169
01:14:56,460 --> 01:14:59,396
نعم، لقد تحدثت مع جيمي.
إذن، إليك ما سيحدث.

1170
01:14:59,528 --> 01:15:02,299
إذا أعطيتني بعض المعلومات
هذا جرم،

1171
01:15:02,431 --> 01:15:03,666
سأتركك تذهب.

1172
01:15:03,800 --> 01:15:06,202
وإذا لم تفعل ذلك،
ثم سأخبر جيمي

1173
01:15:06,336 --> 01:15:08,672
لإعادة النظر في قرارها
لتمكنك من العيش.

1174
01:15:09,306 --> 01:15:10,474
هل لدينا صفقة؟

1175
01:15:12,541 --> 01:15:13,577
اتفاق.

1176
01:15:13,710 --> 01:15:14,711
اتفاق.

1177
01:15:17,147 --> 01:15:18,581
كم منهم كان هناك؟

1178
01:15:19,282 --> 01:15:20,449
لا فكرة.

1179
01:15:20,584 --> 01:15:22,418
لقد كانوا يفعلون ذلك
منذ أن كانوا صغارا.

1180
01:15:22,552 --> 01:15:25,221
كان جيمي هناك الأطول.
يشعرون بالملل بسرعة كبيرة.

1181
01:15:25,355 --> 01:15:27,190
نعم. ثم ماذا يحدث؟
لأنهم لا يقتلونهم.

1182
01:15:27,324 --> 01:15:28,625
لا، لا يفعلون ذلك.

1183
01:15:28,758 --> 01:15:30,994
ليس عندما كنت هناك على الأقل،
هذا فقط.

1184
01:15:33,663 --> 01:15:35,499
يشعرون بالملل
وأنا أنقلهم.

1185
01:15:36,032 --> 01:15:38,234
نقل؟ نقل. يشرح.

1186
01:15:38,368 --> 01:15:40,070
اشرح لي ذلك
وكأنني غبي.

1187
01:15:41,171 --> 01:15:42,406
أنا آخذهم إلى روسيا.

1188
01:15:45,675 --> 01:15:46,877
اللعنة.

1189
01:15:47,177 --> 01:15:49,179
وكانوا غير صالحين للحياة الطبيعية.

1190
01:15:51,715 --> 01:15:52,983
أنت تبيعهم مقابل المال.

1191
01:15:54,384 --> 01:15:55,619
الله يعينك.

1192
01:15:55,752 --> 01:15:57,087
الله يساعدك.

1193
01:16:00,257 --> 01:16:02,225
انها سخيف مأساوية
أنها لم تقتلك.

1194
01:16:04,694 --> 01:16:06,396
تمام.

1195
01:16:06,897 --> 01:16:09,633
إذن... أين هذه الجوائز؟

1196
01:16:09,766 --> 01:16:11,234
لأن هذا هو ما
سأطلق سراحك،

1197
01:16:11,368 --> 01:16:12,869
هذه الصور ومقاطع الفيديو.

1198
01:16:13,403 --> 01:16:15,806
أي محام نصف الحمار سوف يفعل ذلك
رمي ذلك على أنه غير مقبول.

1199
01:16:15,939 --> 01:16:18,241
قد يكون ذلك صحيحا، لكنه حدث
أنت تعلم أن هاريسون قد احتفظ بها

1200
01:16:18,375 --> 01:16:21,077
ملاحظات مفصلة للغاية عن كل
اليورو الذي دفعه لك ولماذا؟

1201
01:16:21,211 --> 01:16:24,815
ماذا؟ هذا هو القرف حقيبة سوداء.
ومن يحتفظ بسجلات لذلك؟

1202
01:16:24,948 --> 01:16:26,683
في غضون ساعات قليلة،
المحقق الرقيب مكماهون

1203
01:16:26,817 --> 01:16:29,252
والجاردا سيفعلون
مداهمة مكتب رئيسك.

1204
01:16:30,087 --> 01:16:31,822
لذا أرجوك يا جميلة

1205
01:16:31,955 --> 01:16:33,924
مع السكر في الأعلى،

1206
01:16:34,224 --> 01:16:35,592
أين الجوائز؟

1207
01:16:44,768 --> 01:16:45,969
في المسرح.

1208
01:16:46,537 --> 01:16:48,004
هناك غرفة مليئة بهم.

1209
01:16:48,839 --> 01:16:50,373
لكن هذا سيجعلني أتحرر
أليس كذلك؟

1210
01:16:50,507 --> 01:16:51,975
نعم. جلين.

1211
01:16:52,943 --> 01:16:54,010
جلين--

1212
01:16:58,583 --> 01:17:00,917
قلت إذا أعطيتك
المعلومات، كنت قطع لي فضفاضة.

1213
01:17:01,818 --> 01:17:02,853
لقد كذبت.

1214
01:18:54,932 --> 01:18:56,901
السيد والسيدة إيفانز،
أنا كاسي هولت.

1215
01:18:57,033 --> 01:18:58,368
أنا أعرف من أنت.

1216
01:18:58,502 --> 01:18:59,770
إذن، أنت تعلم أنني هنا
للتحقيق في جرائم القتل

1217
01:18:59,903 --> 01:19:01,104
من اثنين من أصدقائك.

1218
01:19:01,239 --> 01:19:03,406
(دوتي)، لا تتحدث معها.
اركب السيارة.

1219
01:19:03,542 --> 01:19:05,109
هل تقوم بالتحقيق؟

1220
01:19:05,242 --> 01:19:07,311
أم أنك تعمل مع ذلك
العاهرة الصغيرة تصطحبنا؟

1221
01:19:07,444 --> 01:19:08,511
ماذا؟

1222
01:19:08,647 --> 01:19:11,014
أنت لم تنتبه
على الرسالة التي أرسلناها.

1223
01:19:11,148 --> 01:19:13,284
الحق، حسنا،
شكرا لك على هذا التأكيد.

1224
01:19:13,619 --> 01:19:15,151
(دوتي)، عودي إلى هنا.

1225
01:19:15,286 --> 01:19:17,988
سيدة هولت، من فضلك
تحرك سيارتك؟

1226
01:19:18,122 --> 01:19:20,324
ما هي، صديقتك؟

1227
01:19:20,457 --> 01:19:22,561
كل الدمى المكسورة
اللعب معًا.

1228
01:19:22,693 --> 01:19:24,261
أعتقد ذلك
قد تكون قريبة بما فيه الكفاية.

1229
01:19:24,395 --> 01:19:25,496
ماذا جرى؟

1230
01:19:25,630 --> 01:19:27,031
هل أنت خائف؟
انا ذاهب الى يؤذيك؟

1231
01:19:27,163 --> 01:19:28,498
صدقني،

1232
01:19:28,634 --> 01:19:31,268
أنت في خطر أكبر بكثير
مما أنا عليه الآن.

1233
01:19:31,636 --> 01:19:34,038
هل قالت لك
عن الوقت الذي كان لدينا لها؟

1234
01:19:34,170 --> 01:19:35,641
(دوتي)، توقفي عن الحديث.

1235
01:19:35,772 --> 01:19:37,441
لقد كانت معنا لسنوات.

1236
01:19:37,575 --> 01:19:40,612
في الواقع، أود أن أحصل عليك
في المسرح.

1237
01:19:41,378 --> 01:19:42,713
من العار أنك كبير في السن.

1238
01:19:42,847 --> 01:19:44,981
دوتي! اصعد إلى السيارة اللعينة!

1239
01:19:47,450 --> 01:19:48,587
لو سمحت،

1240
01:19:49,319 --> 01:19:50,555
حرك سيارتك.

1241
01:20:23,987 --> 01:20:26,156
يا إلهي،
من الجيد جدًا أن تكون بالخارج.

1242
01:20:26,791 --> 01:20:29,894
لم أستطع أن أتحمل أن أكون مقفلاً
في ذلك المنزل لفترة أطول.

1243
01:20:30,027 --> 01:20:31,495
كان يجب أن نبقى.

1244
01:20:32,296 --> 01:20:33,798
جيمي لا يزال هناك.

1245
01:20:34,566 --> 01:20:35,966
الفتاة هولت.

1246
01:20:37,568 --> 01:20:39,169
كان يجب أن نتصل بفيكتور.

1247
01:20:40,004 --> 01:20:42,339
سوف يفقد فيكتور عقله
عندما يكتشف ذلك.

1248
01:20:42,473 --> 01:20:44,908
يا يسوع متى رجعت؟
في مثل هذا كس؟

1249
01:20:45,677 --> 01:20:47,345
أنت لست الرجل الذي تزوجته،

1250
01:20:47,478 --> 01:20:49,548
ناهيك عن الشخص
لقد نشأت مع.

1251
01:20:50,716 --> 01:20:53,184
رأيت قليلا من القديم لك
عندما أمسكت بي.

1252
01:20:53,317 --> 01:20:54,852
يجب أن تسمح له بالخروج أكثر.

1253
01:20:55,985 --> 01:20:57,689
"فيكتور سوف يكون مجنونا."

1254
01:20:57,823 --> 01:20:59,023
وكأنني أعطي القرف.

1255
01:21:01,892 --> 01:21:02,927
تعال.

1256
01:21:27,284 --> 01:21:28,919
<ط> كما تعلمون، لقد طلبت منهم
ماذا يجب أن نفعل</i>

1257
01:21:29,053 --> 01:21:30,488
<i>'لأننا كذلك
في هذا المأزق الآن</i>

1258
01:21:30,622 --> 01:21:33,592
<i>ولقد أوعزوا لي
وأنا بالتأكيد لم أفعل...</i>

1259
01:21:33,958 --> 01:21:36,227
<i>لم يمر فعليًا
مع أي من ذلك.</i>

1260
01:21:36,360 --> 01:21:38,095
<ط> إذن، أنت لم تفعل ذلك في الواقع
نية أي ضرر</i>

1261
01:21:38,229 --> 01:21:40,799
<ط>على الناس ذلك
قالوا لك أن تجرح؟</i>

1262
01:21:40,931 --> 01:21:42,266
<i>لا، لا شيء على الإطلاق.</i>

1263
01:21:46,538 --> 01:21:47,438
مرحبًا.

1264
01:21:47,572 --> 01:21:48,807
مكمان يتحدث إلى والاس.

1265
01:21:48,939 --> 01:21:50,575
يبدو أنهم ينتهون.

1266
01:21:50,709 --> 01:21:52,644
<ط> وكم
من هذا العمل</i>

1267
01:21:52,778 --> 01:21:55,714
<i>هل أنت على استعداد
للكشف هنا اليوم؟</i>

1268
01:21:56,848 --> 01:21:57,783
<i>كل ذلك.</i>

1269
01:22:07,592 --> 01:22:08,660
ما رأيك؟

1270
01:22:09,293 --> 01:22:12,029
وطرد الرعاة أيضًا ،
لقد كانت لمسة لطيفة.

1271
01:22:12,163 --> 01:22:15,266
ذهب والاس من القتالية
لإثارة غضب سريع حقيقي.

1272
01:22:16,768 --> 01:22:19,103
أعني أنك حصلت على الاعتراف
بمحض إرادتها.

1273
01:22:19,236 --> 01:22:21,339
سوف تحصل على المذكرة
على هاريسون مع ذلك.

1274
01:22:22,006 --> 01:22:23,241
حسنًا. اخرج من مكتبي.

1275
01:22:35,186 --> 01:22:36,721
أين يجب أن نذهب لتناول العشاء؟

1276
01:22:37,589 --> 01:22:38,757
لا أعرف.

1277
01:22:40,424 --> 01:22:41,992
ربما ينبغي لنا أن نحصل على الوجبات الجاهزة.

1278
01:22:42,126 --> 01:22:43,494
بالتأكيد لا.

1279
01:22:43,994 --> 01:22:45,963
أريد وجبة ثابتة
من قبل شخص آخر

1280
01:22:46,097 --> 01:22:49,033
في غرفة الطعام المناسبة،
حيث لا يتوجب علي غسل الأطباق.

1281
01:22:50,100 --> 01:22:51,135
تعال.

1282
01:22:53,337 --> 01:22:55,506
يمكن أن يكون الأمر ممتعًا إذا جعلناه ممتعًا.

1283
01:22:56,040 --> 01:22:58,643
في الواقع،
إذا كنت تفعل هذا بالنسبة لي...

1284
01:23:08,152 --> 01:23:09,186
نعم.

1285
01:23:44,723 --> 01:23:46,659
دوتي! دوتي!

1286
01:23:48,492 --> 01:23:49,661
ساعدني!

1287
01:24:11,149 --> 01:24:12,952
حسنًا، استمع.

1288
01:24:13,084 --> 01:24:15,085
نحن على وشك التنفيذ
مذكرة على المكتب

1289
01:24:15,220 --> 01:24:17,455
ومنزل فيكتور هاريسون.

1290
01:24:20,525 --> 01:24:22,494
مكتب المحقق سارجنت
يرجى الانتظار.

1291
01:24:23,394 --> 01:24:24,863
المحقق سار-- ماذا؟

1292
01:24:25,262 --> 01:24:26,531
انتظر، أين؟

1293
01:24:26,933 --> 01:24:29,935
ماذا؟ مهلا، انظر، سأضع
أنت مع الرقيب المحقق.

1294
01:24:30,702 --> 01:24:32,070
هذا هو مكماهون. كيف يمكنني...

1295
01:24:32,202 --> 01:24:34,739
قف. أبطئ، أبطئ.
خذ نفسا. فقط أخبرني.

1296
01:24:36,474 --> 01:24:38,309
تمام؟ يمين.
نعم، سنكون هناك على الفور.

1297
01:24:38,944 --> 01:24:40,511
حسناً، تغيير الخطة.

1298
01:24:40,646 --> 01:24:43,081
سوف ننفصل.
جلين ومورفي وأوبراين،

1299
01:24:43,214 --> 01:24:45,450
أريدك أن تتجه للأسفل
إلى الشارع الرئيسي.

1300
01:24:45,584 --> 01:24:49,120
على ما يبدو، المشتبه به لدينا
هاجم إدغار ودوتي إيفانز.

1301
01:25:08,808 --> 01:25:11,176
ذكاء رذاذ الفلفل,
أليس كذلك؟

1302
01:25:13,913 --> 01:25:15,312
وهذا سيجعل الأمر أفضل.

1303
01:25:15,447 --> 01:25:18,182
أنا لا أعرف لماذا، لكنه يفعل.

1304
01:25:29,360 --> 01:25:31,495
كما تعلمون، لا يمكنك الابتعاد،

1305
01:25:31,631 --> 01:25:33,065
إلا إذا سمحت لك بالرحيل.

1306
01:25:33,633 --> 01:25:35,200
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

1307
01:25:59,859 --> 01:26:00,926
السادة المحترمون.

1308
01:26:06,832 --> 01:26:08,934
أعطني سبباً،
أنت وخز منحط.

1309
01:26:11,469 --> 01:26:13,839
لقد اصطدت لنفسك سمكة كبيرة،
أليس كذلك؟

1310
01:26:20,245 --> 01:26:21,246
الأبله.

1311
01:26:21,781 --> 01:26:22,848
اعتقله.

1312
01:26:29,354 --> 01:26:30,355
لذا...

1313
01:26:33,125 --> 01:26:35,594
تحب الأشياء الحادة.

1314
01:26:56,414 --> 01:26:59,752
كل هذا يتوقف
إذا قلت أربع كلمات صغيرة،

1315
01:26:59,885 --> 01:27:01,219
تماما مثل ذلك الوقت.

1316
01:27:01,987 --> 01:27:03,122
قل...

1317
01:27:03,254 --> 01:27:05,490
..."أحبك أمي."

1318
01:27:06,091 --> 01:27:07,760
"أنا أحبك يا أمي."

1319
01:27:09,294 --> 01:27:12,865
اللعنة عليك!

1320
01:27:12,998 --> 01:27:15,801
اللعنة عليك.

1321
01:27:18,269 --> 01:27:19,471
كاسي,

1322
01:27:19,605 --> 01:27:22,041
لقد كنت أحتجزه هنا
طالما استطعت.

1323
01:27:28,748 --> 01:27:31,650
كاسي هولت,
مقابلة إدغار إيفانز.

1324
01:27:31,785 --> 01:27:32,952
اللعنة من أجل.

1325
01:27:33,085 --> 01:27:35,287
إدغار، أنا بحاجة إليك
لشرح كل شيء لي.

1326
01:27:36,922 --> 01:27:39,759
لقد تخلت عنك دوتي.
لقد تركتك للموت.

1327
01:27:39,892 --> 01:27:41,727
مكماهون يداهم
مكتب هاريسون

1328
01:27:41,861 --> 01:27:44,063
ويتم تسليم والاس
إلى الحكومة.

1329
01:27:46,899 --> 01:27:48,701
سيكون لديك
للحديث سخيف، إدغار.

1330
01:27:48,834 --> 01:27:50,203
هذه هي فرصتك الوحيدة.

1331
01:27:51,203 --> 01:27:52,270
اللعنة.

1332
01:27:54,073 --> 01:27:55,608
لم يهتم بهم أحد.

1333
01:27:56,474 --> 01:27:59,545
لم يفتقدهم أحد.
لقد تم رميهم بعيدا.

1334
01:28:00,311 --> 01:28:03,281
لا أحد يهتم بمن يا إدغار؟

1335
01:28:03,414 --> 01:28:05,951
كل منهم.

1336
01:28:07,820 --> 01:28:08,922
أخبرني عن جيمي.

1337
01:28:10,489 --> 01:28:12,323
كانت دوتي قوية دائمًا.

1338
01:28:12,457 --> 01:28:14,226
لهذا السبب أحببتها.

1339
01:28:14,359 --> 01:28:16,028
لقد نشأنا معا.

1340
01:28:16,427 --> 01:28:17,463
جيمي...

1341
01:28:17,596 --> 01:28:19,231
كان جيمي متمردا.

1342
01:28:20,900 --> 01:28:22,701
لهذا السبب أحبتها دوتي.

1343
01:28:24,603 --> 01:28:26,138
لهذا السبب أخذتها.

1344
01:28:26,272 --> 01:28:28,373
لكنك أخذتها أيضاً
أليس كذلك يا إدغار؟

1345
01:28:28,808 --> 01:28:31,376
أنت سخيف أخذتها أيضا.

1346
01:28:34,680 --> 01:28:36,817
-اللعنة! اللعنة!
-ماذا حدث؟

1347
01:28:38,384 --> 01:28:39,517
لقد خرج.

1348
01:28:40,020 --> 01:28:41,555
هل أعطاك اعترافاً؟

1349
01:28:41,987 --> 01:28:43,354
لا.

1350
01:28:43,489 --> 01:28:44,657
ثانية واحدة.

1351
01:28:46,026 --> 01:28:46,993
نعم؟

1352
01:28:47,126 --> 01:28:48,326
لقد حصلت على العاهرة الخاصة بك.

1353
01:28:48,459 --> 01:28:49,895
شنق، كاسي.

1354
01:28:50,797 --> 01:28:52,865
<i>-لا تستمع إليها.
-فقط لحظة.</i>

1355
01:28:53,667 --> 01:28:55,869
جيمي لديه شيء
تود أن تقول لك.

1356
01:29:03,008 --> 01:29:04,176
سأجدك.

1357
01:29:04,310 --> 01:29:05,611
أنت تعرف أين أنا.

1358
01:29:09,949 --> 01:29:11,349
كاسي؟ كاسي !؟

1359
01:29:24,495 --> 01:29:26,431
-تريدين أن يتوقف، أليس كذلك؟
-لو سمحت.

1360
01:29:26,565 --> 01:29:28,168
-هل تريد أن تتوقف؟
-نعم.

1361
01:29:28,300 --> 01:29:29,836
ثم يمكنك أن تقول ذلك.

1362
01:29:30,170 --> 01:29:31,937
أخبرني. تعال.

1363
01:29:32,072 --> 01:29:33,772
قلها. قلها.

1364
01:29:34,574 --> 01:29:36,543
ماذا تقول؟
ماذا تقول؟

1365
01:29:37,077 --> 01:29:38,444
ماذا تقول؟

1366
01:29:44,985 --> 01:29:46,385
نعم أمي.

1367
01:29:48,588 --> 01:29:50,923
أمي! أمي!

1368
01:29:51,057 --> 01:29:52,626
هذا جيد.

1369
01:29:52,892 --> 01:29:53,994
قل ذلك!

1370
01:30:39,470 --> 01:30:42,375
جيمي! جيمي!

1371
01:30:47,479 --> 01:30:48,447
عيسى.

1372
01:30:51,952 --> 01:30:53,820
-يجب أن أتصل بالإسعاف.
-لا.

1373
01:30:54,720 --> 01:30:55,921
أنا انتهيت.

1374
01:30:58,058 --> 01:30:59,292
هل يمكنك مساعدتي؟

1375
01:31:06,533 --> 01:31:08,033
هل مات إدغار؟

1376
01:31:11,004 --> 01:31:15,141
أوه. لقد خرج
بينما كنت أتحدث معه.

1377
01:31:15,274 --> 01:31:16,275
القرف.

1378
01:31:18,311 --> 01:31:19,445
حاولت.

1379
01:31:22,948 --> 01:31:25,117
-إنه أكثر من اللازم.
-أنا أعرف.

1380
01:31:26,252 --> 01:31:28,487
-هل يمكنني أن أخبرك بقصة أخرى؟
-نعم.

1381
01:31:29,689 --> 01:31:30,690
نعم.

1382
01:31:32,292 --> 01:31:34,728
هل تمانع لو قمت بتسجيله
حتى أستطيع أن أبرئك؟

1383
01:31:34,861 --> 01:31:37,297
نعم.

1384
01:31:37,430 --> 01:31:39,132
تمام.

1385
01:31:39,265 --> 01:31:40,366
نعم.

1386
01:31:46,573 --> 01:31:47,574
تمام.

1387
01:31:49,843 --> 01:31:51,578
سيكون لديهم هذه الأحزاب

1388
01:31:52,379 --> 01:31:55,148
وعلينا فقط أن نقف هناك،

1389
01:31:55,280 --> 01:31:57,017
كما تعلمون، عارية

1390
01:31:57,884 --> 01:31:59,853
كالعادة و...

1391
01:32:01,121 --> 01:32:02,288
سوف يستأجرون ...

1392
01:32:03,690 --> 01:32:07,460
سوف يستأجروننا،
ليلا.

1393
01:32:10,764 --> 01:32:12,399
وعندما حملت...

1394
01:32:13,900 --> 01:32:15,802
لقد تأكدوا
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا

1395
01:32:15,935 --> 01:32:18,304
لأنهم حصلوا على صديق
الذي كان طبيبا

1396
01:32:18,872 --> 01:32:20,040
لإصلاحه.

1397
01:32:21,607 --> 01:32:23,176
ولم أكن الوحيد.

1398
01:32:23,777 --> 01:32:25,478
كان هناك
الكثير من الآخرين مثلي.

1399
01:32:30,250 --> 01:32:31,251
كاسي.

1400
01:32:32,419 --> 01:32:33,553
لقد دمروني

1401
01:32:34,087 --> 01:32:35,256
لكل شيء.

1402
01:32:35,855 --> 01:32:39,692
لا أستطيع الاستمرار مكسورًا
ولا أستطيع العودة.

1403
01:32:40,393 --> 01:32:41,961
لقد خلقوا وحشا

1404
01:32:42,762 --> 01:32:44,564
واخترت أن أكون وحشاً.

1405
01:32:44,697 --> 01:32:46,833
وأنا سأموت وحشا.

1406
01:32:46,966 --> 01:32:48,034
تمام.

1407
01:32:49,035 --> 01:32:50,570
هذا جيد. تمام.

1408
01:32:54,774 --> 01:32:57,144
مهلا،
أحتاجك لمساعدتي.

1409
01:32:57,277 --> 01:32:59,380
نعم بماذا؟ أخبرني.

1410
01:33:00,314 --> 01:33:01,981
ما قلته لي عندما التقينا.

1411
01:33:02,551 --> 01:33:04,118
أوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

1412
01:33:04,250 --> 01:33:05,819
لا، لقد وعدت.

1413
01:33:05,952 --> 01:33:07,053
أنا أعرف.

1414
01:33:07,754 --> 01:33:10,123
-لقد وعدت. أنا متعب.
-عزيزتي، كان ذلك من قبل.

1415
01:33:10,256 --> 01:33:11,291
أنا متعب.

1416
01:33:11,591 --> 01:33:13,027
كان ذلك من قبل!

1417
01:33:13,293 --> 01:33:14,929
-كان ذلك من قبل.
-أنا بحاجة لهذا.

1418
01:33:15,462 --> 01:33:17,831
انا بحاجة لهذا. أنا متعب.

1419
01:33:18,598 --> 01:33:19,967
أنا متعب جدا.

1420
01:33:20,100 --> 01:33:23,203
لقد تعبت من كل ذلك.
من فضلك، فقط...

1421
01:33:26,439 --> 01:33:27,575
هيا.

1422
01:33:29,543 --> 01:33:30,478
لو سمحت.

1423
01:33:31,311 --> 01:33:32,412
كاسي هولت.

1424
01:33:32,546 --> 01:33:35,748
أنا--لا أستطيع.
-كاسي هولت.

1425
01:33:36,916 --> 01:33:38,118
افعل ذلك.

1426
01:33:44,425 --> 01:33:46,159
انا اسف جدا...

1427
01:33:47,727 --> 01:33:49,497
عما حدث لك.

1428
01:33:52,165 --> 01:33:53,500
أنا آسف عنه.

1429
01:33:59,673 --> 01:34:00,840
افعل ذلك من أجله.

1430
01:34:04,745 --> 01:34:06,947
لا بأس. افعل ذلك من أجلي.

1431
01:34:08,182 --> 01:34:09,150
اللعنة.

1432
01:34:16,890 --> 01:34:19,425
أنا وإيلي لم نتجول أبدًا
لإنجاب الأطفال.

1433
01:34:20,059 --> 01:34:21,161
الحقيقة هي...

1434
01:34:22,295 --> 01:34:25,131
عندما كنا صغارا،
لقد كنا أنانيين نوعًا ما،

1435
01:34:26,366 --> 01:34:27,500
أراد السفر،

1436
01:34:27,635 --> 01:34:30,604
العمل في المهن،
أشياء من هذا القبيل.

1437
01:34:30,738 --> 01:34:31,804
نعم.

1438
01:34:32,472 --> 01:34:34,707
بعد فترة من الوقت،
لقد بدوا مخطئين.

1439
01:34:35,876 --> 01:34:37,177
ويؤسفني ذلك الآن.

1440
01:34:38,012 --> 01:34:40,214
نعم، لا، لقد كنت
أب جيد، على ما أعتقد.

1441
01:34:40,346 --> 01:34:42,315
لا، كنت قد كنت
أب عظيم.

1442
01:34:42,449 --> 01:34:44,385
أحب أن أعتقد ذلك.

1443
01:34:45,718 --> 01:34:48,087
شيء آخر يحدث
عندما تصل إلى سن معين

1444
01:34:48,222 --> 01:34:52,225
هو أن تصبح
كلاهما يدركان بعمق

1445
01:34:52,359 --> 01:34:54,228
وراحة بالموت.

1446
01:34:55,328 --> 01:34:56,664
<i>خاص بك في الغالب،</i>

1447
01:34:58,299 --> 01:35:00,535
<ط>ولكن تجاوز سن معينة
أنت تفهم</i>

1448
01:35:01,468 --> 01:35:04,605
<i>التي قمت بإخفائها
هذا النوع من الأرض السحرية</i>

1449
01:35:04,738 --> 01:35:07,073
<i>حيث يمكنك أن تسقط ميتًا</i>

1450
01:35:07,208 --> 01:35:09,677
<i>في أي وقت من أي شيء،</i>

1451
01:35:10,778 --> 01:35:13,780
<i>تتمنى ألا يحدث ذلك،
ولكن يمكن ذلك.</i>

1452
01:35:24,490 --> 01:35:25,627
<i>يحصل بعض الأشخاص على...</i>

1453
01:35:26,359 --> 01:35:28,862
مهووسين بتراثهم.

1454
01:35:30,665 --> 01:35:32,065
لكن بصراحة...

1455
01:35:33,901 --> 01:35:36,269
لا أعتقد أنني كنت كذلك
قلقة للغاية مع ذلك.

1456
01:35:37,738 --> 01:35:40,373
الأطفال هم الإرث الواضح،
كما تعلمون،

1457
01:35:40,507 --> 01:35:42,242
ولكن إذا لم يكن لديك تلك...

1458
01:35:55,288 --> 01:35:57,291
<ط> كما تعلمون، أتمنى إيلي
كان من الممكن أن أعرفك.</i>

1459
01:35:59,092 --> 01:36:00,728
كانت ستحبك. نعم.

1460
01:36:02,796 --> 01:36:04,666
لقد كانت كذلك
أصعب عليك مني

1461
01:36:04,797 --> 01:36:05,733
غير ممكن.

1462
01:36:05,866 --> 01:36:08,469
نعم، هذا ممكن.

1463
01:36:09,436 --> 01:36:11,071
ولكن كان من الممكن أن يكون بسبب...

1464
01:36:11,972 --> 01:36:13,608
لقد رأت
إمكاناتك.

1465
01:36:14,709 --> 01:36:16,477
لقد كانت جيدة جدًا في ذلك.

1466
01:36:17,911 --> 01:36:20,781
رأت الإمكانات في لي
عندما لم أفعل بالتأكيد.

1467
01:36:20,914 --> 01:36:23,652
و...

1468
01:36:23,784 --> 01:36:26,020
وأنا أعلم أنها قد تكون
أكثر من جيد مع هذا،

1469
01:36:26,153 --> 01:36:27,053
هل تعلم؟

1470
01:36:32,259 --> 01:36:33,694
إذن اه...

1471
01:36:35,764 --> 01:36:38,399
الشركة هي...

1472
01:36:38,966 --> 01:36:41,435
من هذه النقطة فصاعدا
في كل من أسمائنا.

1473
01:36:41,802 --> 01:36:42,869
ماذا؟

1474
01:36:44,170 --> 01:36:45,973
إنه ليس جحيمًا كثيرًا،

1475
01:36:46,840 --> 01:36:48,375
ولكن أعتقد أنه كذلك

1476
01:36:48,976 --> 01:36:50,344
ما الإرث لدي.

1477
01:36:54,882 --> 01:36:56,685
حقًا؟ ماذا؟

1478
01:36:58,285 --> 01:36:59,320
شكرًا لك.

1479
01:37:03,189 --> 01:37:05,694
اسمع، أنا ذاهب للتوجه
وصولاً إلى روري،

1480
01:37:05,826 --> 01:37:08,128
فقط لمواصلة العمل
على هذه القضية.

1481
01:37:10,030 --> 01:37:12,700
سأتحدث معك
في بضعة أيام. تمام؟